REINO UNIDO 1961

REINO UNIDO EUROVISIÓN 1961
  • Intérprete – The Allisons
  • Canción –  «Are You Sure?»
  • Compositores – L & MJohn Allison & Bob Allison
  • Director de orquesta – Harry Robinson
  • Idioma – Inglés
  • Puesto – 2º/16 (24 puntos)

«Are You Sure?»

Goodbye (goodbye)
Farewell (farewell)
I’m not sure what to do
So long (so long)
Au revoir (au revoir)
It’s hard, but I’ll pull through

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly?

Now are you sure
It’s not your foolish heart?
That you won’t grieve
If we’re to be apart?

You will see, as time goes by
We’ll grow lonely – you and I
Dreaming of each other and we’ll cry

Goodbye (goodbye)
Farewell (farewell)
I’m not sure what to do
So long (so long)
Au revoir (au revoir)
It’s hard, but I’ll pull through

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly?

Just stop and think
It’s your decision now
For you’re the one
Who went and broke the vow

You’ll be sorry, wait and see
Spend your life in misery
Wishing that you had returned to me

Goodbye (goodbye)
Farewell (farewell)
What is there to live for?
Before you go
Just think now, are you sure?

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly in my arms?

«¿Estás Segura?»

Adiós (adiós)
Que te vaya bien (que te vaya bien)
No estoy seguro de qué hacer
Hasta la vista (hasta la vista)
Au revoir (au revoir)
Es duro, pero saldré adelante

¿Estás segura de que no lo lamentarás?
Cuando llegue el mañana, ¿no me
Querrás de nuevo abrazándote fuerte?

¿Ahora estás segura
De que no es tu corazón alocado?
¿De que no te apenará
Que nos separemos?

Ya verás, según pasa el tiempo
Creceremos solos – tú y yo
Soñando el uno con el otro y lloraremos

Adiós (adiós)
Que te vaya bien (que te vaya bien)
No estoy seguro de qué hacer
Hasta la vista (hasta la vista)
Au revoir (au revoir)
Es duro, pero saldré adelante

¿Estás segura de que no lo lamentarás?
Cuando llegue el mañana, ¿no me querrás
De nuevo abrazándote fuerte?

Sólo párate y piensa
Es tu decisión ahora
Pues fuiste tú quién
Se fue y rompió la promesa

Lo lamentarás, espera y verás
Pasarás tu vida en la miseria
Deseando haber vuelto conmigo

Adiós (adiós)
Que te vaya bien (que te vaya bien)
¿Para qué puede uno vivir?
Antes de irte
Solo piensa ahora, ¿estás segura?

¿Estás segura de que no lo lamentarás?
Cuando llegue el mañana, ¿no me querrás
De nuevo abrazándote fuerte en mis brazos?