MARRUECOS 1980

MARRUECOS EUROVISIÓN 1980
  • Intérprete – Samira Bensaïd
  • Canción – «Bitaqet Hobb»
  • Compositores – L: Malw Rawan – M: ‘Abd Al-‘Atī Amyna
  • Director de orquesta – Jean Claudric
  • Idioma – Árabe
  • Puesto – 18º/19 (7 puntos)
  • Otras versiones – Francés

«Bitaqet Hobb»

Nahna atfal kull el-dunya
Talbeen aisha radhia hanya
Ma feehash heqd, ma feehash nar
W la khissam beyn jar w jar

Nahna atfal kull el-dunya
Talbeen aisha radhia hanya
Ma feehash heqd, ma feehash nar
W la khissam beyn jar w jar

Ma feehash shmeys beyn el-alwan
W el-assl wahed, w el-kull ikhwan
Ma bghina hroub w la alam
Baghyin hayat kulha salam

Ma feehash shmeys beyn el-alwan
W el-assl wahed, w el-kull ikhwan
Ma bghina hroub w la alam
Baghyin hayat kulha salam

Feeha el-aman w el-haq w el-kheir
Feeha el-wafa’ w el-hobb el-kbeer
Bitaqet hobb w eshwaq harra
Mesh mou men jbeen ghadra

Ma’aha er-rajaa, kull er-rajaa
Leylaqi aalam youlabbi en-nida’
Nahna atfal kull ed-dunya
Talbeen aisha radhia hanya

La lalalala…
La lalalala…
Lala lalalala…
Lalalala lala lala…

La lalalala…
La lalalala…
Lala lalalala…
Lalalala lala lala…

«Postal De Amor»

Somos hijos del mundo entero
Pidiendo una vida sencilla y feliz
Dónde no haya odio, ni fuego
Ni riñas entre vecino y vecino

Somos hijos del mundo entero
Pidiendo una vida sencilla y feliz
Dónde no haya odio, ni fuego
Ni riñas entre vecino y vecino

Un lugar sin discriminación entre colores
El origen es uno, y todos somos hermanos
No queremos guerras ni sufrimiento
Queremos una vida llena de paz

Un lugar sin discriminación entre colores
El origen es uno, y todos somos hermanos
No queremos guerras ni sufrimiento
Queremos una vida llena de paz

Un lugar seguro dónde encontrar la justicia y la prosperidad
Dónde haya lealtad y mucho amor
Postal de amor y profundos deseos
No para cobardes traidores

Con ella va la esperanza, toda la esperanza
Para encontrar un mundo que responda la llamada
Somos hijos del mundo entero
Pidiendo una vida sencilla y feliz

La lalalala…
La lalalala…
Lala lalalala…
Lalalala lala lala…

La lalalala…
La lalalala…
Lala lalalala…
Lalalala lala lala…