ISRAEL 1982

ISRAEL EUROVISIÓN 1982
  • Intérprete – Avi Toledano
  • Canción – «Hora»
  • Compositores – L: Yoram Taharlev – M: Avi Toledano
  • Director de orquesta – Silvio Nanssi Brandes
  • Idioma – Hebreo
  • Puesto – 2º/18 (100 puntos)
  • Otras versiones – Francés, Inglés

«Hora»

Hora, hora, hora

Od mazhiv hasade she’azavnu az
Od ha’arets noset yevula
Ve’od yafim hem haleilot biChna’an
Terem hashemesh ola

Od rakevet chotsa sham pardes yarok
Chasida od roga’at me’al
Ve’od nisa ha’arafel ba’emek
Bein hazricha vehatal

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le’olam

Od shatim ananim al batei ha’ir
Vehayam melatef et hachol
Ve’od nishma ech bilvavot po’em lo
Zemer yashan umachol

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le’olam

Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…

Hora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le’olam

Od mazhiv hasade she’azavnu az
Od ha’arets noset yevula
Ve’od yafim hem haleylot biChna’an
Terem hashemesh ola

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le’olam

Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Hora

«Hora»

Hora, hora, hora

El campo que dejamos atrás es aún más dorado
La tierra aún da sus frutos
Y aún más hermosas son las noches en Canaán
Antes de que salga el sol

El tren cruza todavía un verde huerto
Aún descansa una cigüeña en lo alto
Y la niebla aún se extiende por el valle
Entre el amanecer y el rocío

Y también la hora, la danza del “hey”
Aún alza su voz, su voz no cesa
Y también la hora, la danza del “hey”
Su poesía llena mi corazón para siempre

Las nubes todavía navegan sobre las casas de la ciudad
Y el mar acaricia la arena
Y aún se escucha cómo late en los corazones
Una vieja canción y una danza

Y también la hora, la danza del “hey”
Aún alza su voz, su voz no cesa
Y también la hora, la danza del “hey”
Su poesía llena mi corazón para siempre

Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…

La hora, la danza del “hey”
Aún alza su voz, su voz no cesa
Y también la hora, la danza del “hey”
Su poesía llena mi corazón para siempre

El campo que dejamos atrás es aún más dorado
La tierra aún da sus frutos
Y aún más hermosas son las noches en Canaán
Antes de que salga el sol

Y también la hora, la danza del “hey”
Aún alza su voz, su voz no cesa
Y también la hora, la danza del “hey”
Su poesía llena mi corazón para siempre

Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Lai lai lai lai… lala lai lai lai…
Lala lala lalala…
Hora