CHIPRE 1986

CHIPRE EUROVISIÓN 1986
  • Intérprete – Elpida
  • Canción – «Tora Zo»
  • Compositores – L: Peter Yiannakis & Fivos Gavris – M: Peter Yiannakis
  • Director de orquesta – Martyn Ford
  • Idioma – Griego
  • Puesto – 20º/20 (4 puntos)

«Tora Zo»

Enas galanos uranos
Ki amudhia hrisi i kardhia mu
Ke mes’ ta onira mu
Ola tora yinonde horos

Makrino nisi ksotiko
Pu ehis san krimeno luludhi
Sto kathe su tragudhi
Rythmiko, melodhiko skopo

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s’ eho stin kardhia mu

Tragudhane hilia pulia
Ki eyine o kosmos fiesta
T’ asteria tora dhes ta
Yinonde olotherma filia

Pezi to fengari krifto
Ke horevi pano sto kima
Ola piyenun prima
San ena hamoyelo gliko

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s’ eho stin kardhia mu

Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana…
Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana…

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono tora zo
Tora zo ke s’ eho stin kardhia mu

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono, mono zo
Tora zo ke s’ eho stin kardhia mu

«Ahora Vivo»

Un cielo azul
Y arena dorada es mi corazón
Y en mis sueños
Todo se convierte en un baile

Una isla exótica y lejana
Dónde tienes como una flor escondida
En cada una de tus canciones
Un propósito rítmico y melódico

Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Vivo lo que vivía en mis sueños
Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Ahora vivo y te tengo en mi corazón

Mil pájaros cantan
Y el mundo se convirtió en una fiesta
Mira las estrellas ahora
Convertirse en ardientes besos

La luna juega al escondite
Y baila sobre la ola
Todo va bien
Como una dulce sonrisa

Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Vivo lo que vivía en mis sueños
Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Ahora vivo y te tengo en mi corazón

Todos, todos, todos a bailar
Música, canción y ritmo
Nana nanana…
Todos, todos, todos a bailar
Música, canción y ritmo
Nana nanana…

Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Vivo lo que vivía en mis sueños
Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Ahora vivo y te tengo en mi corazón

Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Vivo lo que vivía en mis sueños
Ahora, ahora vivo, ahora sólo vivo
Ahora vivo y te tengo en mi corazón