YUGOSLAVIA 1987

YUGOSLAVIA EUROVISIÓN 1987
  • Intérprete – Novi Fosili
  • Canción – «Ja Sam Za Ples»
  • Compositores – L: Stevo Cvikić – M: Rajko Dujmić
  • Director de orquesta – Nikica Kalogjera
  • Idioma – Croata*
  • Puesto – 4º/22 (92 puntos)
  • Otras versiones – Francés, Inglés

«Ja Sam Za Ples»

I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A tamo za barom, u džuboksu starom
Su svirali rok

Odjednom se stvori, ja čujem govori:
«This is okay» («This is okay»)
Pogled mi sretne, i kaže mi hej

Čujem nešto kao: «Do you wanna dance?»
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao: «Do you wanna dance?»
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah

U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A dolje na plaži, su momci na gaži
Svirali rok

I opet se stvori, ja čujem govori:
«This is okay» («This is okay»)
Pogled mi sretne, i kaže mi hej

Čujem nešto kao: «Do you wanna dance?»
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah

Čujem nešto kao: «Do you wanna dance?»
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh…
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance, oh…
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance

«Estoy Dispuesta A Bailar»

Quiero bailar, oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí

En un café aquí junto al mar
Estaba bebiendo un poco de zumo
Y allí en el bar, en un viejo tocadiscos
Sonaba rock

De la nada aparece y le oigo decir:
«Esto está bien» («Esto está bien»)
Nuestras miradas se encuentran y él dice «hey»

Escucho algo así como: «¿Quieres bailar?»
Creo que me pregunta si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí

Escucho algo así como: «¿Quieres bailar?»
Creo que me pregunta si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí

Quiero bailar, oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí

En un café aquí junto al mar
Estaba bebiendo un poco de zumo
Y abajo en la playa, unos chicos estaban
Tocando rock

Y aparece de nuevo y le oigo decir:
«Esto está bien» («Esto está bien»)
Nuestras miradas se encuentran y él dice «hey»

Escucho algo así como: «¿Quieres bailar?»
Creo que me pregunta si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí

Escucho algo así como: «¿Quieres bailar?»
Creo que me pregunta si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí
Quiero bailar, oh…
Estoy dispuesta a bailar, oh sí
Quiero bailar

*La canción incluye fragmentos en inglés.