NORUEGA 1987

NORUEGA EUROVISIÓN 1987
  • Intérprete – Kate Gulbrandsen
  • Canción – «Mitt Liv»
  • Compositores – L: Rolf Løvland & Hanne Krogh – M: Rolf Løvland
  • Director de orquesta – Terje Fjærn
  • Idioma – Noruego
  • Puesto – 9º/22 (65 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Mitt Liv»

Nå er scenelyset tent, en stemme hvisker spent
Hva har jeg å si?
Kan jeg våge å gå frem? Tør jeg møte dem?
Har jeg nok å gi?
Jeg må gripe sjansen nå
Men kan jeg stole på meg selv, mitt liv?

Nå står jeg foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Ingen kan ta fra meg min drøm, det er mitt liv

Jeg leter etter svar
Alle tankene jeg har gir meg tvil
Men det får ikke stanse meg
Jeg vil gå min egen vei og jeg tør å si
Det er meg det gjelder nå
Nå skal jeg stole på meg selv, mitt liv

Nå står jeg foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Ingen kan ta fra meg min drøm

Foran en vei bare jeg kan gå
En fremtid i mine hender
Og et mål bare jeg kan nå
Og ingen kan ta fra meg…
Ingen kan ta fra meg min drøm
Min drøm

«Mi Vida»

Ahora las luces del escenario están encendidas, susurra una voz emocionada
¿Qué tengo que decir?
¿Me atreveré a dar un paso adelante? ¿Me atreveré a conocerles?
¿Tengo bastante para dar?
He de aprovechar ahora esta oportunidad
Pero ¿puedo confiar en mí misma, mi vida?

Ahora estoy frente a un camino que sólo yo puedo caminar
Un futuro en mis manos
Y una meta que sólo yo puedo alcanzar
Nadie puede quitarme mi sueño, es mi vida

Estoy buscando respuestas
Todos mis pensamientos me hacen dudar
Pero no me detienen
Quiero seguir mi propio camino y me atrevo a decir que
Se trata de mí ahora
Ahora voy a confiar en mí misma, mi vida

Ahora estoy frente a un camino que sólo yo puedo caminar
Un futuro en mis manos
Y una meta que sólo yo puedo alcanzar
Nadie puede quitarme mi sueño

Frente a un camino que sólo yo puedo caminar
Un futuro en mis manos
Y una meta que sólo yo puedo alcanzar
Y nadie puede quitarme mi…
Nadie puede quitarme mi sueño
Mi sueño