PORTUGAL 1995

PORTUGAL EUROVISIÓN 1995
  • Intérprete – Tó Cruz
  • Canción – «Baunilha E Chocolate»
  • Compositores – L: Rosa Lobato de Faria & António Vitorino d’Almeida – M: António Vitorino d’Almeida
  • Director de orquesta – Thilo Krassman
  • Idioma – Portugués
  • Puesto – 21º/23 (5 puntos)
  • Otras versiones – Español, Inglés

«Baunilha E Chocolate»

Que povo é este, teu e meu
Onde passou deitou raíz?
Mudou o mar, mudou o céu
Onde não era amanheceu
Fez do mundo o seu país

E o teu avô andou por lá
A minha avó pôs cá o pé
Nosso amor é todo mar
Tens perfume de luar
Tenho gosto de café

Amada de branca pele
És nata no meu chá mate
Tem mais paladar que o mel
Casar baunilha com chocolate

Gaivota branca foi achar
Naquelas terras mais a sul
Gente doce e musical
Que em seu canto tropical
Pôs o sonho e o mar azul

Quem temperou o nosso amor
Feito à guitarra e violão
No vai-vem da caravela
Com pimenta e com canela
Com gindungo e açafrão

Amada de branca pele
És nata no meu chá mate
Tem mais paladar que o mel
Casar baunilha com chocolate

Que povo é este que partiu
E foi dobrar o Bojador?
Este povo que sentiu o feitiço, o desafio
De inventar um novo amor

Das mãos unidas nasce a flor
E cada beijo sabe a paz
Quando a alma sente o amor
Tenha o corpo qualquer cor
Preto ou branco tanto faz

Quando a alma sente o amor
Tenha o corpo qualquer cor
Preto ou branco tanto faz

«Vainilla Y Chocolate»

¿Qué pueblo es este, el tuyo y mío
Que por donde pasó echó raíces?
Cambió el mar, cambió el cielo
Donde no amanecía
Hizo del mundo su país

Y tu abuelo anduvo por allí
Mi abuela pisó aquí
Nuestro amor es todo mar
Tienes el perfume de luz de luna
Tengo gusto a café

Amada de blanca piel
Eres crema en mi té mate
Tiene más sabor que la miel
Combinar vainilla con chocolate

Una gaviota blanca fue a buscar
En aquellas tierras más al sur
Gente dulce y musical
Que en su canto tropical
Puso el sueño y el mar azul

Quién armonizó nuestro amor
Hecho de guitarra y violín
En el vaivén de la carabela
Con pimienta y con canela
Con guindilla y azafrán

Amada de blanca piel
Eres crema en mi té mate
Tiene más sabor que la miel
Combinar vainilla con chocolate

¿Qué pueblo es este que partió
Y fue a cruzar el Bojador?
Este pueblo que sintió el hechizo, el desafío
De inventar un nuevo amor

De las manos unidas nace la flor
Y cada beso sabe a paz
Cuando el alma siente amor
El cuerpo tiene cualquier color
Negro o blanco, lo mismo da

Cuando el alma siente amor
El cuerpo tiene cualquier color
Negro o blanco, lo mismo da