HUNGRÍA 1997

HUNGRÍA EUROVISIÓN 1997
  • Intérprete – VIP
  • Canción – «Miért Kell, Hogy Elmenj?»
  • Compositores – L: Krisztina Bokor Fekete – M: Viktor Rakonczai
  • Director de orquesta – Péter Wolf
  • Idioma – Húngaro
  • Puesto – 12º=/25 (39 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Miért Kell, Hogy Elmenj?»

Hogy mondjam el neked, hogy igazi volt?
Bármit is kérdeznék, már mem válaszolsz
Más úton jársz, másvalakit vársz

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk!
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísér engem és véget ér

Hogy mondjam el neked, egy érzés csupán?
Az éjszaka csendjében, még hallod talán
As álmokon át, úgy vigyáznék rád

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk!
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísér engem és véget ér

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk!
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísér engem és véget ér

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk!
Egy álom elkísér engem és véget ér
Véget ér

«¿Por Qué Tienes Que Marcharte»

¿Cómo podría decirte que fue real?
A cualquier cosa que te preguntara, no responderías
Tomaste otro camino, esperando a otro

¿Por qué tienes que marcharte?
¡Podríamos empezar de nuevo!
Sé que haría cualquier cosa por ti
Un sueño me acompañaba y ahora llega a su final

¿Cómo podría decirte que fue sólo un sentimiento?
En el silencio de la noche, todavía puedes oírme suspirar
A través de los sueños, te cuidaría

¿Por qué tienes que marcharte?
¡Podríamos empezar de nuevo!
Sé que haría cualquier cosa por ti
Un sueño me acompañaba y ahora llega a su final

¿Por qué tienes que marcharte?
¡Podríamos empezar de nuevo!
Sé que haría cualquier cosa por ti
Un sueño me acompañaba y ahora llega a su final

¿Por qué tienes que marcharte?
¡Podríamos empezar de nuevo!
Un sueño me acompañaba y ahora llega a su final
Llega a su final