Destacadas Eurovisión

CAMINO A TURÍN: SERBIA

El vigesimoquinto episodio de la serie “Camino a Turín” está dedicado a Serbia, país que participará por decimocuarta vez en Eurovisión. En este espacio repasaremos su candidatura para la 66ª edición del concurso europeo, que se celebrará el próximo mes de mayo en Turín, Italia.

KONSTRAKTA – «IN CORPORE SANO»

Serbia estará representada por la solista Konstrakta y su canción «In Corpore Sano». La solista actuará en la tercera posición de la segunda semifinal de Eurovisión 2022 el próximo 12 de mayo.

«In Corpore Sano», defendida en serbio y latín, es un tema compuesto por la propia intérprete junto a Milovan Bošković. 

La peculiar artista se hizo viral a nivel mundial horas después de su victoria en el Pesma za Evroviziju ’22, debido a su curiosa puesta en escena, donde se le veía lavándose las manos continuamente. La canción es una protesta contra la precariedad sanitaria entre el gremio de los artistas: los cantantes y músicos serbios no cuentan con seguridad social, incluso uno de sus compañeros de grupo falleció recientemente a causa de la leucemia sin el apoyo de un servicio sanitario. 

LETRA

«In Corpore Sano»

Koja li je tajna zdrave kose
Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose
Megan Markl?
Koja li je tajna?

Mislim da
U pitanju je duboka hidratacija
Kažu da
Na koži i kosi se jasno vidi sve

Recimo, tamni kolutovi oko očiju
Ukazuju na probleme s jetrom
Fleke oko usana
Možda uvećana slezina?
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa

A umetnica mora biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava moram, moram, moram

Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca

Letnjeg dana jarke boje
Suknje moje na mom telu, suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake
Suknja ide oko noge moje, mi šetamo i to je sve

I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja
Nemam knjižicu

Pa kako da me prate
Da o meni brinu
Umetnica je nevidljiva
Ne vidiš me, to je magija

Umetnica može biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum i šta ćemo sad?

Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?

«En Un Cuerpo Sano»

¿Cuál podría ser el secreto del cabello saludable
De Meghan Markle?
¿Cuál podría ser?
¿Cuál podría ser el secreto del cabello saludable
De Meghan Markle?
¿Cuál podría ser?

Creo
Que se trata de una hidratación profunda
Dicen
Que nuestra piel y cabello lo muestran todo

Por ejemplo, ojeras profundas podrían significar
Problemas hepáticos
Las molestas manchas alrededor de los labios
Señalan a un bazo agrandado
Eso no es un buen bazo, no es un bazo muy bonito

Y el artista debe estar sano

Estar sano, estar sano
Estar sano, estar, estar, estar
Estar sano, estar sano
Debe, debe, debe

Qué suerte
La existencia del sistema nervioso autónomo
No hay necesidad de controlar los latidos de mi corazón
El corazón late, el corazón late, solo

Un día de verano, los colores brillan,
Mis faldas, en mi cuerpo, mi perro y yo
Caminamos, contamos los pasos
La falda roza mi pierna, caminamos y ya está

Y no tiene que ser mejor, el corazón late solo
Doy confianza, que lata solo
Doy confianza, déjalo latir, déjame respirar
Dios danos salud, danos salud, danos salud!
Ya que que no tengo seguro médico

¿Ahora cómo me seguirán?
¿Cómo me cuidarán?
El artista es invisible
No puedes verme, es mágico

El artista podría estar sano

Estar sano, estar sano
Estar sano, estar, estar, estar
Estar sano, estar sano
Podría, podría, podría

En un cuerpo sano, en un cuerpo sano
En un cuerpo sano, en un cuerpo sano
En un cuerpo sano, en un cuerpo sano
El cuerpo está sano, ¿y ahora qué?

Una mente enferma en un cuerpo sano
Una alma triste en un cuerpo sano
Una mente desesperada en un cuerpo sano
Una mente asustada en un cuerpo sano
¿Y ahora qué hacemos?

BIOGRAFÍA

Ana Đurić, conocida artísticamente como Konstrakta (Emoción), nació en Belgrado el 12 de octubre de 1978. Estudió la carrera de Arquitectura pero empezó a dedicarse profesionalmente a la música con 20 años. Al mismo tiempo forma parte del grupo de música alternativa Zemlja Gruva!, con el que ganó gran popularidad en la década de 2010. Como banda tuvieron el honor de ser los teloneros de Amy Winehouse, en su último concierto, en Belgrado en 2011.

Comenzó su carrera en solitario en 2019 con el nombre de Konstrakta con la canción «Žvake». Su segundo sencillo en solitario se llamó «Neam šamana», inspirado en un texto que leyó sobre Emina Jahović, quien buscó la ayuda de un chamán después del divorcio. Como solista, Konstrakta está interesada en los fenómenos sociales y emocionales contemporáneos. 

Además de cantante y compositora, Ana es también actriz. En 2019 formó parte del elenco de la exitosa película «Nebeska Tema» («Небеска тема»).

El 14 de enero de 2022 Konstrakta fue anunciada como una de las participantes de Pesma za Evroviziju ’22, selección nacional serbia para el próximo Festival de Eurovisión.

PESMA ZA EVROVIZIJU 2022

La canción serbia para Eurovisión 2022 fue seleccionada el 5 de marzo a través de Pesma Za Evroviziju ’22. Previamente hubo dos semifinales los días 3 y 4 de marzo. Todas las galas, emitidas desde los estudios de la RTS en Belgrado, estuvieron presentadas por Dragana Kosjerina y Jovan Radomir, que se acompañaron de Kristina Radenković y Stefan Popović en la «Green Room». Dieciocho canciones formaron parte de la Gran Final (nueve supervivientes de la primera semifinal y nueve de la segunda -cada semifinal contó con 18 aspirantes-).

La canción ganadora fue elegida mediante un sistema mixto de jurado y televoto (50/50), que proclamó vencedora de forma unánime a Konstrakta con el tema «In Corpore Sano»

OPINIÓN DE NUESTROS REDACTORES

  • Álex: Como canción protesta me parece perfecta. Pero pasarse tres minutos lavándose la manos no es lo que quiero ver durante las noches de Eurovisión. Tiene un estribillo pegadizo y es cierto que no pasará desapercibida. Aunque espero que sí. 4/10
  • Félix: La mirada de Konstrakta traspasa la pantalla y ella te cuenta la canción con una naturalidad y una firmeza que, sumadas a esa acción compulsiva de lavarse las manos continuamente, hacen que sea imposible apartar la vista de ella. La canción tiene algo que engancha, suena original y es fácil quedarse con el estribillo. Ingredientes tiene para captar la atención del público, tanto a nivel musical como a nivel escénico. Desapercibida, seguramente, no va a pasar. 7/10
  • Iván: ¿Por qué todo el mundo habla de Serbia? Porque engancha, tiene algo que te mantiene atento a la pantalla, ya sea la puesta en escena o lo hipnótica que es la intérprete. El caso es que creo que va a conseguir el pase a la final sin problema alguno y a lo mejor hasta consigue una buena posición, yo la dejaría en la mitad de la tabla. 7/10
  • Manuel: ¡Me encanta! ¡Menuda letra! Llama la atención que esté pasando tan desapercibida en las casas de apuestas. La escenografía te tiene enganchado hasta el final, y la interpretación de Konstrakta es inmejorable. El éxito del tema en la región de los Balcanes le asegura una gran puntuación de su vecina Montenegro y Macedonia del Norte en las semifinal. Si logra superarla, tiene asegurado un TOP15 en la final, ya que a esas dos naciones se sumarán otras tantas donde «In Corpore Sano» ha triunfado. Final sí o sí. 9/10
  • Tony: La propuesta de Serbia te atrapa desde el momento menos 1. Esa puesta en escena que no dejas de mirar, esa melodía en la voz contundente de Konstrakta, lo tiene todo. Sin duda pasará a la Gran Final aunque no estoy tan seguro que logre un TOP 10. 7/10

TOTAL: 34/50 = 6,8

SERBIA EN EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN

Serbia ha participado en trece ocasiones en el Festival de Eurovisión desde su debut en solitario en 2007 (tras la separación de Serbia y Montenegro). Ha logrado alcanzar la Gran Final en nueve de las doce ocasiones que pasó por la fase clasificatoria. El país ha ganado el certamen europeo en una sola ocasión, el año de su debut, con Marija Serifovic y su canción «Molitva». Su peor resultado fue en el año 2013, con Moje3 y la canción «Ljubav Je Svuda», que quedaba en el puesto 11º de la semifinal, de 16 participantes, con sólo 46 puntos. En 2017 repetiría posición con Tijana Bogićević y «In Too Deep» (11ª entre 18 participantes).

Conoce la trayectoria de Serbia en Eurovisión en el siguiente enlace.

En nuestra sección CALENDARIO 2022 puedes consultar todas las citas eurovisivas de esta temporada, así como su evolución en el apartado PRESELECCIONES 2022. Finalmente en la sección EUROVISIÓN 2022 puedes conocer toda la información referente a la próxima edición del concurso europeo.

CAMINO A TURÍN

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *