El noveno episodio de la serie “Camino a Turín” está dedicado a Ucrania, país que participará por decimoséptima vez en Eurovisión. En este espacio repasaremos su candidatura para la 66ª edición del concurso europeo, que se celebrará el próximo mes de mayo en Turín, Italia.
KALUSH ORCHESTRA – «STEFANIA»
Ucrania estará representada por Kalush Orchestra y su canción «Stefania». El conjunto actuará en la sexta posición de la primera semifinal de Eurovisión 2022 el próximo 10 de mayo.
«Stefania» está compuesta por los propios componentes del grupo Ihor Didenchuk y Oleh Psiuk, además de Ivan Klimenko, Tymofii Muzychuk y Vitalii Duzhyk. El tema es un tributo a la madre de Oleh, que la escuchó por primera vez cuando Kalush Orchestra la interpretó sobre el escenario del Vidbir.
LETRA
|
«Stephania» Стефанія мамо, мамо Стефанія Розквітає поле, а вона сивіє Заспівай мені мамо колискову Хочу ще почути твоє рідне слово Вона мене колисала дала мені ритм І напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона Напевне знала може більше і від Соломона Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі Дуже добре знала мене не була обманута Як була дуже втомлена, гойдала мене в такт Люлі люлі люлі гой Стефанія мамо, мамо Стефанія Розквітає поле, а вона сивіє Заспівай мені мамо колискову Хочу ще почути твоє рідне слово Я не в пеленах но ма но ма, хватить Як би я не виріс на виріст за речі платить Я не мала дитина, вона далі нерви тратить Я гуляв, шляк би тебе трафив Ти все молода о мамо на піку Якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупіку Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов’ю Люлі люлі люлі гой Стефанія мамо, мамо Стефанія Розквітає поле, а вона сивіє Заспівай мені мамо колискову Хочу ще почути твоє рідне слово Стефанія мамо, мамо Стефанія Розквітає поле, а вона сивіє Заспівай мені мамо колискову Хочу ще почути твоє рідне слово |
«Stephanie» Stephanie mamá, mamá Stephanie El campo florece y se vuelve gris Cántame una canción de cuna mamá Quiero escuchar tu palabra nativa Ella me meció y me dio un ritmo Y probablemente la fuerza de voluntad no me quitará, porque ella dio Probablemente sabía más que Salomón. Siempre vendré a ti por caminos rotos Ella no me despertará, ella no me despertará, en fuertes tormentas Le quitará dos bozales a su abuela, como si fueran balas Ella me conocía muy bien y no se dejó engañar Como estaba muy cansada, me meció a tiempo Luli Luli Luli Goy Stephanie mamá, mamá Stephanie El campo florece y se vuelve gris Cántame una canción de cuna mamá Quiero escuchar tu palabra nativa No ando en pañales pero ma no ma, ya basta No importa cuánto crecí pagando por las cosas No tuve un hijo, sigue perdiendo los estribos. Estaba caminando, la escoria te golpeaba Eres toda joven oh mamá en la cima Si no aprecio el cuidado del pico de la gloria, estoy en un callejón sin salida. Mata el pico de este pico, quemaría el pico, con tu amor Luli Luli Luli Goy Stephanie mamá, mamá Stephanie El campo florece y se vuelve gris Cántame una canción de cuna mamá Quiero escuchar tu palabra nativa Stephanie mamá, mamá Stephanie El campo florece y se vuelve gris Cántame una canción de cuna mamá Quiero escuchar tu palabra nativa |
BIOGRAFÍA
Kalush Orchestra es un grupo de rap ucraniano creado en 2019. La banda está formada por el rapero Oleh Psiuk, el multiinstrumentista Ihor Didenchuk y el dj MC Kilimmen. Precisamente, Didenchuk también es miembro de la banda de electro-folk Go_A, representantes de Ucrania en Eurovisión 2020 y 2021.
El grupo lleva el nombre de Kalush, ciudad ubicada en los pies de las montañas de los Cárpatos que inspira a la banda a incorporar diferentes elementos folclóricos y auténtica música ucraniana en sus canciones. Además, es la ciudad natal del miembro de la banda Oleh Psiuk.
El primer vídeo musical de la banda, correspondiente a la canción «Ne Marynui» (Не маринуй) fue lanzado en su canal oficial de YouTube el 17 de octubre de 2019. Kalush Orchestra ha grabado hasta el momento dos álbumes de estudio, «Hotin» y «Yo-Yo», ambos en 2021.
El 24 de enero de 2022 la banda Kalush Orchestra fue anunciada como una de los ocho participantes de la quinta edición del Vidbir, certamen que designaría al representante ucraniano en Eurovisión 2022.
VIDBIR 2022
La canción ucraniana para Eurovisión 2022 fue elegida de manera interna por la televisión del país, Suspline, tras la eliminación de Alina Pash como representante de Ucrania a pesar de su victoria en el Vidbir 2022 el pasado 12 de febrero.
El concurso, emitido desde el Centro de la Cultura y las Artes de Kiev, estuvo presentado por Maria Efrosinina (presentadora Eurovisión 2005), que se acompañó en la «Green Room» de Timur Miroshnychenko (presentador Eurovisión 2017). Ocho propuestas formaron parte de la preselección.
La ganadora de la preselección fue elegida mediante un sistema mixto de televoto y jurado profesional (50/50). El jurado estuvo formado por Jamala (ganadora de Eurovisión 2016), Tina Karol (representante ucraniana en Eurovisión 2006) y Yaroslav Lodyhin (representante de UA:PBC). «Tini Zabutykh Predkiv», interpretada por Alina Pash, resultó vencedora en el cómputo de los votos.
OPINIÓN DE NUESTROS REDACTORES
- Álex: No termina de convencerme. La parte del rap no va conmigo y para mí rompe completamente con el resto del tema, un poco más auténtico. Espero que la situación del país no influya en sus resultados finales. 5/10
- Félix: Este canto a la maternidad, a las raíces y a la propia identidad resulta tierno si encima tenemos en cuenta la situación actual de Ucrania, tan desoladora. Es un buen intento por parte del país de mostrar algo propio, diferente y original (la puesta en escena del grupo, además, es bastante llamativa). Las partes rapeadas, para mi gusto, rompen todo el encanto al tema y le restan interés. No obstante, no llega a desagradarme del todo y tengo especial curiosidad por ver cómo lo defienden en Turín. 5/10
- Iván: Ucrania se encuentra en la mitad de mi top; la propuesta que nos traen en esta edición no creo que llegue tan dentro de los espectadores como para estar la primera en las casas de apuestas. Echo de menos a Alina, su propuesta era fantástica. 5/10
- Manuel: Aunque me gusta la canción, considero que había mejores propuestas en su preselección. La espantosa situación por la que pasa el país no debería afectar al resultado de la candidatura, pero hoy día es difícil separar el nombre de Ucrania, del terror que está viviendo la nación. Sin duda la audiencia empatizará con la causa y apoyará a Ucrania. ¡Nunca sabremos en qué medida votarán la propuesta o la situación del país! A pesar de enfrentarse al grupo moldavo, con una canción también folclórica, Kalush Orchestra tiene asegurada la Gran Final. ¡La parte instrumental del tema me flipa! Ojalá el conflicto armado finalice, y puedan actuar en Turín. Firmes candidatos a la victoria. 6/10
- Tony: Revisando las apuestas considero que es una de las propuestas más sobrevaloradas, posiblemente por el efecto guerra. ¡Si ni siquiera ganó su preselección!. No es de mi estilo pero me consta que tiene muchos adeptos, por lo que pasará a la Gran Final, alcanzará un TOP 10, aunque no la veo alzando el micrófono de cristal. 6/10
TOTAL: 27/50 = 5,4
UCRANIA EN EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN
Ucrania ha participado en dieciséis ocasiones en el Festival de Eurovisión desde su debut en 2003. Se ha ausentado en dos ocasiones por razones políticas: 2015 y 2019. Desde la implantación de las semifinales en 2004, Ucrania ha logrado clasificarse en todas las ocasiones en las que ha participado. El país balcánico ha conseguido ganar el certamen europeo en dos ocasiones: con Ruslana y su «Wild Dances» en 2004 y con Jamala en 2016 con el tema «1944». Su peor resultado hasta la fecha es el vigésimo cuarto lugar obtenido por el grupo O.Torvald y su canción «Time» (2017).
Conoce la trayectoria de Ucrania en Eurovisión en el siguiente enlace.
En nuestra sección CALENDARIO 2022 puedes consultar todas las citas eurovisivas de esta temporada, así como su evolución en el apartado PRESELECCIONES 2022. Finalmente en la sección EUROVISIÓN 2022 puedes conocer toda la información referente a la próxima edición del concurso europeo.
