|
«Printemps (Avril Carillonne)»
Bing et bong et bing et bong, écoute dans l’air léger
Quatre notes sans façon qui vont se promener
Bing et bong et bing et bong courant par monts et vallées
Elles enivrent de chansons la nature étonnée
Printemps, printemps, avril carillonne
La marmotte se réveille au premier soleil
Printemps, printemps, les abeilles bourdonnent
Tandis que tous les bourgeons ouvrent leurs maisons
Le hérisson affûte ses piquants pas bien méchants
Le pinson joue de la flûte en volant gaiement
Printemps, printemps, le vent tourbillonne
En semant des papillons sur chaque buisson
Bing et bong et bing et bong dans l’ombre de la forêt
L’araignée du bout d’son fil tire les cloches du muguet
Bing et bong et bing et bong, tout en dansant comme un fou
Le ruisseau qui se faufile joue avec les cailloux
Printemps, printemps, avril carillonne
Monsieur Blaireau qui dormait, sort prendre le frais
Printemps, printemps, l’allure tatillonne
L’escargot vient se griser d’une goutte de rosée
Et la fourmi s’inquiète, elle n’a plus de provisions
Mais la cigale s’apprête à faire une chanson
Printemps, printemps, sur l’eau qui frissonne
Une grosse feuille de nénuphar couve des têtards
Printemps, printemps, avril carillonne
L’écureuil joue à cache-cache derrière son panache
Printemps, printemps, le crapaud rayonne
Se mirant dans une flaque d’eau, il se trouve très beau
Et la tortue voyage, toute la noce n’attend plus qu’elle
Au joli mariage de deux tourterelles
Printemps, printemps, avril carillonne
Et moi, lorsque je l’entends, j’ai le cœur content
Printemps, printemps
J’ai le cœur content
|
«Primavera (Abril Repica)»
Ding y dong y ding y dong, escucha en el aire ligero
Cuatro simples notas que salen a pasear
Ding y dong y ding y dong corriendo por montes y valles
Embriagan con sus canciones a la asombrada naturaleza
Primavera, primavera, abril repica
La marmota se despierta con el primer sol
Primavera, primavera, las abejas zumban
Mientras todos los capullos abren sus hogares
El erizo afila sus no muy desagradables púas
El pinzón toca la flauta volando alegremente
Primavera, primavera, el viento se arremolina
Sembrando mariposas en cada arbusto
Ding y dong y ding y dong en la sombra del bosque
La araña saca las campanillas del lirio con el extremo de su hilo
Ding y dong y ding y dong, todos bailan como locos
El arroyo serpenteante juega con los guijarros
Primavera, primavera, abril repica
El señor tejón, que dormía, sale a tomar el fresco
Primavera, primavera, con aire meticuloso
El caracol se embriaga con una gota de rocío
Y la hormiga se inquieta, ya no tiene provisiones
Pero la cigarra está a punto de hacer una canción
Primavera, primavera, sobre el agua temblorosa
Una gran hoja de nenúfar incuba renacuajos
Primavera, primavera, abril repica
La ardilla juega al escondite detrás de su penacho
Primavera, primavera, el sapo resplandece
Mirándose en un charco, se encuentra muy hermoso
Y la tortuga viaja, todos los invitados a la boda la esperan
En el bello casamiento de dos tórtolas
Primavera, primavera, abril repica
Y yo, cuando lo escucho, tengo el corazón contento
Primavera, primavera
Tengo el corazón contento
|
