PAÍSES BAJOS 1961

PAÍSES BAJOS EUROVISIÓN 1961
  • Intérprete – Greetje Kauffeld
  • Canción –  «Wat Een Dag»
  • Compositores – L: Pieter Goemans – M: Dick Schallies
  • Director de orquesta – Dolf van der Linden
  • Idioma – Neerlandés
  • Puesto – 10º=/16 (6 puntos)

«Wat Een Dag»

Samen in de klas
Soms droeg hij m’n tas
Later ‘ns een dag naar zee
Niks bijzonders, maar als u eens wist
Wat hij sinds vandaag is voor mij
U hebt geen idee

Wat een dag
Wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
In werk’lijkheid bestaat

Wat een dag
Wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Zingend loop ik door de straat
Hé, ouwe buur
Kijk niet zo zuur
‘k Doe toch geen kwaad
‘k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niets aan van mij

Wat een dag
Wat een dag
Mensen, mag ik dan alsjeblieft
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Ik ben toch zo verliefd

Wat een dag
Wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
In werk’lijkheid bestaat

Wat een dag
Wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Zingend loop ik door de straat
Hé, ouwe buur
Kijk niet zo zuur
‘k Doe toch geen kwaad
‘k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niets aan van mij

Wat een dag
Wat een dag
Mensen mag ik dan alsjeblieft
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Ik ben toch zo verliefd
Zo verliefd, heel gewoon
Als een dwaas verliefd

«Qué Día»

Juntos en la clase
A veces me llevaba la mochila
Tiempo después, en la orilla del mar
Nada especial, pero si supieras
Lo que significa para mí después de hoy
Ni te lo imaginas

Qué día
Qué día
Realmente un día en dónde todo vale
Cuando todo lo que al principio parecía un sueño
Existe de verdad

Qué día
Qué día
Realmente un día en dónde todo funciona
Incluso he recogido algunas flores
En ese parque de enfrente

Camino por la calle cantando
Oye, viejo vecino
No estés tan amargado
No hago ningún daño
Únicamente estoy feliz
No te preocupes por mí

Qué día
Qué día
Amigos, ¿puedo por favor
Desperdiciar este día haciendo locuras?
Estoy tan enamorada

Qué día
Qué día
Realmente un día en dónde todo vale
Cuando todo lo que al principio parecía un sueño
Existe de verdad

Qué día
Qué día
Realmente un día en dónde todo funciona
Incluso he recogido algunas flores
En ese parque de enfrente

Camino por la calle cantando
Oye, viejo vecino
No estés tan amargado
No hago ningún daño
Únicamente estoy feliz
No te preocupes por mí

Qué día
Qué día
Amigos, ¿puedo por favor
Desperdiciar este día haciendo locuras?
Estoy tan enamorada
Muy enamorada, así de simple
Como una tonta enamorada