|
«L’Amour S‘En Va»
L’amour s’en va, et le tien ne saurait durer
Comme les autres, un beau jour tu vas me quitter
Si ce n’est toi, ce sera moi qui m’en irai
L’amour s’en va, et nous n’y pourrons rien changer
Car toi aussi, tu vas me dire mille toujours
Et moi aussi, je les redirai à mon tour
L’amour s’en va, je t’échappe quand tu me poursuis
Ou bien c’est moi qui refuse de croire tout fini
Et chaque fois, toujours on doit se l’avouer
L’amour s’en va, mais sans cesse, nous courons après
|
«El Amor Se Va»
El amor se va, y el tuyo no podrá durar
Como los otros, un buen día me dejarás
Si no eres tú, seré yo quien se vaya
El amor se va, y nosotros no podremos hacer nada
Porque tú también, me vas a decir mil veces para siempre
Y yo también los repetiré en mi turno
El amor se va, yo me escapo de ti cuando me persigues
O bien soy yo quién se niega a creer que todo ha terminado
Y cada vez, siempre tendremos que admitirlo
El amor se va, pero sin cesar, corremos tras él
|
