|
«Karusell»
Mamma, jeg skal møte’n Kjell og han Arne nå i kveld
Vi skal spleise til en reise på en gøyal karusell
Mamma, hvem skal jeg kjøre med først?
Kanskje Arne for han er jo størst?
Ja, han denger opp Kjell hvis han drar i fletta mi
Eller kaller meg popjenta si
Men når Arne og jeg tar en tur
Blir han Kjell så forskrekkelig sur
Så jeg tror det er best at vi kjører alle tre
I en vogn som er stor nok til det
Mamma, jeg er forelsket i Kjell
Klart jeg kjører med han likevel
Når vi suser avsted skal han få en real klem
Og så skal han få følge meg hjem
Stakkar Arne må stå der og se
Men jeg kan ikke bry meg om det
Jeg har sannelig nok med å tenke på meg selv
Når jeg svever omkring med han Kjell
Når jeg svever omkring, når jeg svever omkring
Når jeg svever i vår karusell
|
«Tiovivo»
Mamá, he quedado con Kjell y Arne esta noche
Haremos un fondo para dar una vuelta en un divertido tiovivo
Mamá, ¿con quién debo ir primero?
¿Tal vez Arne, que es el más grande?
Sí, le zurrará a Kjell si me tira de las trenzas
Y me llama su «chica-yeye»
Pero si Arne y yo damos una vuelta
Kjell se enojará increíblemente
Así que creo que lo mejor es que montemos los tres
En un coche que sea lo suficientemente grande
Mamá, estoy enamorada de Kjell
Por supuesto, montaré con él de todos modos
Y cuando aceleremos a toda velocidad le daré un gran abrazo
Y así podrá traerme a casa
El pobrecito de Arne se quedará ahí mirando
Pero no debo dejar que eso me importe
Sin duda debo pensar en mí misma
Mientras esté montada con Kjell
Mientras esté montada, mientras esté montada
Mientras esté montada en nuestro tiovivo
|
