PORTUGAL 1968

PORTUGAL EUROVISIÓN 1968
  • Intérprete – Carlos Mendes
  • Canción – «Verão»
  • Compositores – L:  José Alberto Diogo – M: Pedro Vaz Osório
  • Director de orquesta – Joaquim Luís Gomes
  • Idioma – Portugués
  • Puesto – 11º=/17 (5 puntos)
  • Otras versiones – Español, Francés

«Verão»

Como tudo o que acaba
Como pedra rolando duma fraga
Como fumo subindo no ar

Assim estou quase indiferente
Caminhando sem mais notar a gente
Que por mim vejo passar

O Verão já terminou
Foi um sonho que findou
Não interessa mais pensar

Assim deixo esta tristeza
Vogando embalado na certeza
Que o Verão há-de voltar

E o Verão que sonho perto
Vai trazer para mim eu sei de certo
Aquilo que este agora veio tira

«Verano»

Como todo lo que acaba
Como piedra rodando desde un acantilado
Como humo elevándose en el aire

Así estoy casi indiferente
Caminando sin reparar en la gente
Que veo pasar junto a mí

El verano ya terminó
Fue un sueño que llegó a su fin
Ya no interesa pensar

Así dejo esta tristeza
Remando lleno de certeza
De que el verano ha de volver

Y el verano que sueño está cerca
Me va a traer, lo sé seguro
Aquello que este ahora se lleva