YUGOSLAVIA 1970

YUGOSLAVIA EUROVISIÓN 1970
  • Intérprete – Eva Sršen
  • Canción – «Pridi, Dala Ti Bom Cvet»
  • Compositores – L: Dušan Velkaverh – M: Mojmir Sepe
  • Director de orquesta – Mojmir Sepe
  • Idioma – Esloveno
  • Puesto – 11º/12 (4 puntos)

«Pridi, Dala Ti Bom Cvet»

Pridi, dala ti bom cvet
Ki raste le v meni, le zate cveti
Pridi, dala ti bom cvet
Odprla bom zate vse svoje lati

O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim
Umrla bom zato, da v tebi se rodim
Ljubi moj

Pridi, dala ti bom cvet
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti

Pridi, dala ti bom cvet
Ki raste le v meni, le zate cveti
Pridi, dala ti bom cvet
Odprla bom zate vse svoje lati

O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim
Umrla bom zato, da v tebi se rodim
Ljubi moj

Pridi, dala ti bom cvet
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti

«Ven, Te Daré La Flor»

Ven, te daré la flor
Que sólo crece en mí, que sólo florece para ti
Ven, te daré la flor
Abriré para ti toda mi corola

No he soñado con la primavera, porque la tengo en mis manos
No predicaré la eternidad, no tengo miedo a la muerte
Moriré para nacer en ti
Amor mío

Ven, te daré la flor
Que cultivaba para ti, solo tú puedes cogerla

Ven, te daré la flor
Que sólo crece en mí, que sólo florece para ti
Ven, te daré la flor
Abriré para ti toda mi corola

No he soñado con la primavera, porque la tengo en mis manos
No predicaré la eternidad, no tengo miedo a la muerte
Moriré para nacer en ti
Amor mío

Ven, te daré la flor
Que cultivaba para ti, solo tú puedes cogerla