AUSTRIA 1971

AUSTRIA EUROVISIÓN 1971
  • Intérprete – Marianne Mendt
  • Canción – «Musik»
  • Compositores – L & M: Richard Schönherz & Manuel Rigoni
  • Director de orquesta – Robert Opratko
  • Idioma – Vienés
  • Puesto – 16º/18 (66 puntos)

«Musik»

Überall, wo ma hinschaut
Machen die Leit Musik
Oft wird’s verkauft als des, was gar net is

Dann aber wird’s schee einpackt
Mit Liachter obendrauf
Und wird verschickt als Flucht ins Paradies

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll’s die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Die Sprach in der ma reden
Die reicht no lang net aus
Daß ma an andern sagen ka, was ma gespiat

Drum ham ma die Musik gemacht
Was anders wird’s nie sei
Was rundherum ist, macht mi no verwirrt

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll’s die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll’s die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

«Música»

Dondequiera que mires
Hay gente haciendo música
A menudo se vende como si fuera cualquier otra cosa

Muy bien empaquetada
Con mucho brillo por encima
Y se promociona como evasión al paraíso

Ni en brillo, ni en glamour
Ni en espectáculo consiste la música
Como el viento, como un sueño
Ha de ser el lenguaje de la fantasía y la libertad

El idioma en el que hablamos
No es en absoluto suficiente
Para poder explicar lo que sentimos

Por eso existe la música
Nunca será de otro modo
Todo cuanto la rodea, sólo nos confunde

Ni en brillo, ni en glamour
Ni en espectáculo consiste la música
Como el viento, como un sueño
Ha de ser el lenguaje de la fantasía y la libertad

Ni en brillo, ni en glamour
Ni en espectáculo consiste la música
Como el viento, como un sueño
Ha de ser el lenguaje de la fantasía y la libertad