|
«Un Train Qui Part»
Un billet de train froissé dans une poche
Avec, dans une main, un livre de poche
Elle n’a que dix-huit ans, une grande valise
Des yeux bleus sur un train qui s’approche
Un train qui part c’est un peu comme une maison
Un train qui part
Pour celui qui n’a jamais connu de maison
Un train qui part
Un train qui part c’est un peu comme une chanson
Un train qui part
Pour celui qui n’entend pas chanter de chansons
À son départ
Le train bat la campagne l’emmenant vers Paris
Que pourra-t-elle y faire pour gagner sa vie?
Elle ne sait pas grand-chose, elle n’a jamais rien fait
Sinon de quitter ceux qu’elle aimait
Un train qui part c’est un peu comme une maison
Un train qui part
Pour celui qui n’a jamais connu de maison
Un train qui part
Un train qui part c’est un peu comme une chanson
Un train qui part
Pour celui qui n’entend pas chanter de chansons
À son départ
Un train qui part c’est aussi le train de l’espoir
Un train qui part
Pour celui qui va trouver l’autre
Qui l’attend devant la gare
Un train qui part c’est un peu comme leur chanson
Un train qui part
Où tout finit et commence, comme la romance
Dans une gare
|
«Un Tren Que Parte»
Un billete de tren arrugado en el bolsillo
Con un libro de bolsillo en una mano
Ella sólo tiene dieciocho años, una gran maleta
Unos ojos azules en un tren que se acerca
Un tren que parte es un poco como una casa
Un tren que parte
Para aquellos que nunca han conocido un hogar
Un tren que parte
Un tren que parte es un poco como una canción
Un tren que parte
Para aquellos que no escuchan canciones
En su partida
El tren atraviesa la campiña y le lleva a París
¿Qué podrá hacer para ganarse la vida?
No sabe gran cosa, nunca ha hecho nada
Salvo dejar a aquellos que amaba
Un tren que parte es un poco como una casa
Un tren que parte
Para aquellos que nunca han conocido un hogar
Un tren que parte
Un tren que parte es un poco como una canción
Un tren que parte
Para aquellos que no escuchan canciones
En su partida
Un tren que parte es también el tren de la esperanza
Un tren que parte
Para aquel que va al encuentro del otro
Que le espera frente a la estación
Un tren que parte es un poco como su canción
Un tren que parte
Dónde todo acaba y empieza, como una historia de amor
En una estación
|
