ISRAEL 1974

	ISRAEL	EUROVISIÓN 1974
Intérprete – Poogy Canción – «Natati La Khaiai» Compositores – L: Danny Sanderson – M: Danny Sanderson & Alon Oleartchik Director de orquesta – Yoni Rechter Idioma – Hebreo Puesto – 7º=/17 (11 puntos) Otras versiones – Inglés
*«Natati La Khaiai»* Od bayamim harishonim shel hahistoria Ksheha’olam haya kayam rak bate’oria Velo hivdilu ben machar, shilshom ve’emesh Hayu ravim eifo kedai lasim tashemesh Ach davar echad huskam Im akshan habenadam En sikui, en pitsui Ze ma shekara Natati la khaiai, yaradti al birkai Ya’aminu li kulam Lamadti ma ze stam vene’elavti Me’az avru harbe gsharim me’al hamaim Uchvar hispiku lehamtsi tatsohoraim Od lo yad’u hem al haglobus ma tsura lo Im meruba hu, im agol, o ech sheba lo Ach davar echad yad’u Ve’et ze miyad kav’u Im serva – en tikva Ze ma shekara Natati la khaiai, yaradti al birkai Ya’aminu li kulam Lamadti ma ze stam vene’elavti Hayom timtsa shehanose lechol vikuach Hu ma ba kodem – habeitsa o hatapuach? Echad omer shenigmarim lo hashamaim Ksheyesh maspik avir lemedina o shnaim Ulai bechol zot nistader Hi tirtse, az nitgaber Hi man’a kol gisha Ze ma shekara keshe… Natati la khaiai, yaradti al birkai Ya’aminu li kulam, lamadti ma ze stam Ani natati la khaiai, yaradti al birkai Ya’aminu li kulam, lamadti ma ze stam Ani natati la khaiai, yaradti al birkai Ya’aminu li kulam, lamadti ma ze stam Ani natati la… ani natati la Ani natati la et khaiai		*«Le Di Mi Vida»* En los primeros días de la historia Cuando el mundo sólo existía en teoría Mañana, ayer y anteayer eran todos iguales Solían pelear por dónde debería estar el sol Pero en una cosa estuvieron de acuerdo Si alguien es testarudo No hay nada que hacer, no hay solución Y esto es lo que sucedió Le di mi vida, me puse de rodillas Creedme todos Simplemente aprendí y me sentí ofendido Desde entonces muchos puentes han cruzado sobre el agua Y lograron inventar el mediodía Aún no sabían la forma que tenía el mundo Si cuadrado, redondo o como fuera Pero una cosa sí sabían Y de inmediato lo establecieron Si ella se niega – no hay esperanza Y esto es lo que sucedió Le di mi vida, me puse de rodillas Creedme todos Simplemente aprendí y me sentí ofendido Hoy sabrás que el debate para cada argumento Es qué fue primero – ¿el huevo o la gallina? Uno dice que le van a echar del cielo Cuando hay aire suficiente para un estado o dos Tal vez nos las arreglaremos Si ella quiere, entonces lo superaremos Ella negó todo acceso Y esto es lo que sucedió cuando Le di mi vida, me puse de rodillas Creedme todos, simplemente aprendí Le di mi vida, me puse de rodillas Creedme todos, simplemente aprendí Le di mi vida, me puse de rodillas Creedme todos, simplemente aprendí Le di… le di… Le di mi vida