LUXEMBURGO 1974

	LUXEMBURGO	EUROVISIÓN 1974
Intérprete – Ireen Sheer Canción – «Bye, Bye, I Love You» Compositores – L: Michael Kunze – M: Ralph Siegel Director de orquesta – Charles Blackwell Idioma – Francés Puesto – 4º=/17 (14 puntos) Otras versiones – Alemán, Inglés
*«Bye, Bye, I Love You»* Moi, je ne savais presque pas parler français Quand on s’est connu tous les deux De ton côté, tu ne dis pas un mot d’anglais Mais tu devinais dans mes yeux, et nous étions heureux Tous les rêves sont permis, pourtant ce soir je te quitte Ton cœur a changé si vite que nos rêves sont finis Bye, bye, I love you, love you C’était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi Tant de peine, tant de jours, tant d’amour avec toi Tous les rêves sont permis, je t’aimais, j’avais confiance J’attendais de l’existence ce que tu m’avais promis Tous les rêves sont permis, tu n’as pas été fidèle Tu m’as fait pleurer pour elle, trop de fois tu m’as menti Bye bye, I love you, love you C’était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi Tant de peine, tant de jours, tant d’amour avec toi Bye bye, I love you, love you C’était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi Tant de peine, tant de jours, tant d’amour avec toi Mais pour nous partager, regretter, et t’aimer comme avant Mais pour nous partager, regretter, et s’aimer comme avant		*«Adiós, Adiós, Te Quiero»* Casi no sabía hablar francés Cuando los dos nos conocimos Por tu parte, no decías ni una palabra en inglés Pero lo adivinaste en mis ojos, y fuimos felices Todos los sueños están permitidos, sin embargo esta noche te dejo Tu corazón ha cambiado tan rápido que nuestros sueños se han acabado Adiós, adiós, te quiero, te quiero Ha sido el verano más bonito de mi vida, te quiero, cariño Con el corazón roto, me voy dejando tras de mí Tanta pena, tantos días, tanto amor contigo Todos los sueños están permitidos, yo te amaba y confiaba en ti Esperaba la existencia de lo que me prometiste Todos los sueños están permitidos, no has sido fiel Me has hecho llorar por ella, me has mentido demasiadas veces Adiós, adiós, te quiero, te quiero Ha sido el verano más bonito de mi vida, te quiero, cariño Con el corazón roto, me voy dejando tras de mí Tanta pena, tantos días, tanto amor contigo Adiós, adiós, te quiero, te quiero Ha sido el verano más bonito de mi vida, te quiero, cariño Con el corazón roto, me voy dejando tras de mí Tanta pena, tantos días, tanto amor contigo Pero para compartirnos, arrepentirnos y amarte como antes Pero para compartirnos, arrepentirnos y amarnos como antes