FINLANDIA 1976

	FINLANDIA	EUROVISIÓN 1976
Intérprete – Fredi & The Friends Canción – «Pump-Pump» Compositores – L: Pertti Reponen – M: Matti Kalevi Siitonen Director de orquesta – Ossi Runne Idioma – Inglés Puesto – 11º/18 (44 puntos) Otras versiones – Alemán, Finés
*«Pump-Pump»* I used to love watching beautiful girls go by in my time You have done like the boys do, but now finally you are mine Let bygones be bygones, now I love you You gave me more than a man can ever dream, know what I mean? Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die… ay ay ay… Let your hip go hippety pump pump Give me shivers all down my spine… ay ay ay… You are not a moment’s playmate You are the man of my life Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die… ay ay ay… I used to worry so much about all kinds of little things Now it is easy to laugh and to dance when it really swings Now we’re together forever, I know Playing the games that two people only play when they’re in love Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die… ay ay ay… Let your hip go hippety pump pump Give me shivers all down my spine… ay ay ay… You are not a moment’s playmate You are the man of my life Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die… ay ay ay… Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die… ay ay ay… Let your hip go hippety pump pump Give me shivers all down my spine… ay ay ay… Let your hip go hippety pump pump That’s the way we dance till we die		*«Pump-Pump»* En mi época me encantaba ver pasar a las chicas hermosas Has hecho lo que hacen los chicos, pero ahora por fin eres mío Lo pasado, pasado está, ahora te quiero Me diste más de lo que un hombre puede soñar, ¿sabes a qué me refiero? Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos… ay ay ay… Deja que tus caderas se meneen pump pump Provócame escalofríos por toda mi espalda… ay ay ay… No eres un compañero de juegos Eres el hombre de mi vida Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos… ay ay ay… Solía preocuparme demasiado por todo tipo de pequeñeces Ahora es fácil reír y bailar cuando hay verdadero ritmo Ahora estamos juntos para siempre, lo sé Jugando a juegos que sólo juegan dos cuando están enamorados Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos… ay ay ay… Deja que tus caderas se meneen pump pump Provócame escalofríos por toda mi espalda… ay ay ay… No eres un compañero de juegos Eres el hombre de mi vida Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos… ay ay ay… Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos… ay ay ay… Deja que tus caderas se meneen pump pump Provócame escalofríos por toda mi espalda… ay ay ay… Deja que tus caderas se meneen pump pump Así bailaremos hasta que muramos