YUGOSLAVIA 1976

YUGOSLAVIA EUROVISIÓN 1976
  • Intérprete – Ambasadori
  • Canción – «Ne Mogu Skriti Svoj Bol»
  • Compositores – L: Slobodan Đurašović – M: Slobodan Vujović
  • Director de orquesta – Esad Arnautalić
  • Idioma – Bosnio
  • Puesto – 17º/18 (10 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Ne Mogu Skriti Svoj Bol»

Voljela tebe samo sam ja

Kako da bol skrijem svoj?
(Kako da bol sad skrijem svoj?)
Prazni su dani, a nisi moj
(Prazni su dani, a nisi moj)
Nekad smo bili samo mi
(Nekad smo bili samo mi)
Al’ ode onog ljeta
U oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

Kuda li sad lutaš ti?
(O, kuda sada lutaš ti?)
Hladan mi vjetar krade san
(Hladan mi vjetar krade san)
Kako je bila topla noć
(Kako je bila topla noć)
Kad ode onog ljeta
U oku osta sjeta

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Da pamtiš

Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja
Ne molim da se vratiš
Al’ molim te da pamtiš
Voljela tebe samo sam ja

«No Puedo Ocultar Mi Dolor»

Sólo te he amado a ti

¿Cómo puedo ocultar mi dolor?
(¿Cómo puedo ocultar ahora mi dolor?)
Los días están vacíos, ya no eres mío
(Los días están vacíos, ya no eres mío)
Solíamos estar sólo nosotros
(Solíamos estar sólo nosotros)
Pero se fue ese verano
Quedando en los ojos sólo la melancolía

No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti
No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti

¿Dónde estás ahora?
(Oh, ¿dónde estás ahora?)
El gélido viento me roba el sueño
(El gélido viento me roba el sueño)
Qué cálida era la noche
(Qué cálida era la noche)
Cuando se fue ese verano
Quedando en los ojos sólo la melancolía

No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti
No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti
Recuerda

No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti
No te pido que vuelvas
Pero por favor recuerda
Que sólo te he amado a ti