FINLANDIA 1979

FINLANDIA EUROVISIÓN 1979
  • Intérprete – Katri Helena
  • Canción – «Katson Sineen Taivaan»
  • Compositores – L: Veikko ‘Vexi’ Salmi – M: Matti Kalevi Siitonen
  • Director de orquesta – Ossi Runne
  • Idioma – Finés
  • Puesto – 14º/19 (38 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Katson Sineen Taivaan»

Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
Pesäpuun löytää vain vaistollaan

Mutta etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon, etsiä saan
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan, ohjaa kotiin mua

Katson sineen taivaan tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan, ohjaa kotiin mua
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin päivien työn
Mennessään ilta vie syliin yön

Etsien käy lapsonen maan
Lohtua iltaan raukenevaan
Tähti sä yön loisteesi sun
Eksyneen viitaksi hohtees luo

Katson sineen taivaan tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan, ohjaa kotiin mua

Katson sineen taivaan tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan, ohjaa kotiin mua

(Katson sineen taivaan tähti kirkkain sua)
Taas mä pyynnöin vaivaan, ohjaa kotiin mua

«Estoy Mirando Al Cielo Azul»

La hija de la Tierra está buscando amor
¿Logrará algún día echar raíces?
Incluso un ave migratoria
Encuentra instintivamente un árbol dónde anidar

Pero la hija de la Tierra sigue buscando amor
El anhelo como hogar de su mente
No tengo alas, pero tengo que seguir buscando
¿No hallaré nunca la paz?

Estoy mirando al cielo azul, a la estrella más brillante
Te ruego, que me guíes a casa

Estoy mirando al cielo azul, a la estrella más brillante
Te ruego, que me guíes a casa
Guíame

La hija de la Tierra está buscando amor
Tratando de ocultar en vano su anhelo
Todos mis deseos del amanecer
Serán destruidos por la puesta de sol

La hija de la Tierra está buscando amor
Estrella de la noche, tú eres mi consuelo
Mientras brilles
Está iluminado mi camino

Estoy mirando al cielo azul, a la estrella más brillante
Te ruego, que me guíes a casa

Estoy mirando al cielo azul, a la estrella más brillante
Te ruego, que me guíes a casa

(Estoy mirando al cielo azul, a la estrella más brillante)
Te ruego, que me guíes a casa