|
«Sámiid Ædnan»
Enkel tone, to små ord:
Sámiid Ædnan, samisk jord
Kom som vindpust ifra nord
Ifra nord, Sámiid Ædnan
Kan et krav få mjukar form:
Sámiid Ædnan, Sameland
Vokste sæ fra bris tel storm
Bris tel storm, Sámiid Ædnan
Framførr tinget der dem satt, oj…
Hørtes joiken dag og natt, Sámiid Ædnan
Eiololelolelo loleloa, eiololelolelo loleloa…
Eiololelolelo loleloa, eiololelolelo loleloa…
Joik har større kraft enn krutt, oh… Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt, ej… Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt, Sámiid Ædnan
|
«Tierra De Los Samis»
Una sencilla melodía, dos palabras:
Sámiid Ædnan, la tierra de los samis
Llegó como un soplo de viento del norte
Del norte, Sámiid Ædnan
¿Se puede obtener algo de forma pacífica:
Sámiid Ædnan, tierra de los samis?
Creció desde la brisa hasta la tormenta
La brisa hasta la tormenta, Sámiid Ædnan
Frente al parlamento dónde se sentaron, oh…
Se escuchó el yoik día y noche, Sámiid Ædnan
Eiololelolelo loleloa, eiololelolelo loleloa…
Eiololelolelo loleloa, eiololelolelo loleloa…
El yoik tiene más poder que la pólvora, oh… Sámiid Ædnan
Porque un yoik nunca se acaba, ey… Sámiid Ædnan
Porque un yoik nunca se acaba, Sámiid Ædnan
|
