|
«Aufrecht Geh’n»
Also dann Adieu, ich mach dir keine Szene
Dreh dich um und geh, dein Mitleid brauch ich nicht
Vielleicht bin ich verzweifelt, vielleicht geht es mir schlecht
Doch du wirst sehn, jetzt werde ich erst recht
Aufrecht gehn, aufrecht gehn
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht
Wenn du wieder kommst, ich weiss, das kann schon bald sein
Ist es ganz umsonst, ich warte nicht auf dich
Und wenn wir uns begegnen, schau ich kaum hin zu dir
Und wenn ich schwach werd, sag ich streng zu mir:
Aufrecht gehn, aufrecht gehn
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht
Noch ist mein Schweigen etwas bitter
Und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
Noch sind in meiner Seele Splitter
Noch sehe ich kein Ziel, jedoch ich will
Aufrecht gehn, aufrecht gehn
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht
|
«Caminar Erguida»
Ahora sí adiós, no quiero hacer una escena
Date la vuelta y vete, no necesito tu compasión
Quizás esté desesperada, quizás me sienta mal
Pero verás, ahora, más que nunca, quiero
Caminar erguida, caminar erguida
Por fin he aprendido a levantarme cuando caigo
Con orgullo en los ojos y a pesar de las lágrimas en mi rostro
Caminar erguida en la noche hacia la luz
Cuando vuelvas, lo sé, puede ser pronto
Será en vano, no estoy esperándote
Y cuando nos encontremos, apenas te miraré
Pero cuando me debilite, me diré con severidad:
Camina erguida, camina erguida
Por fin he aprendido a levantarme cuando caigo
Con orgullo en los ojos y a pesar de las lágrimas en mi rostro
Caminar erguida en la noche hacia la luz
Mi silencio es todavía un poco amargo
Y mi risa aún suena un poco estridente
Aún quedan algunas astillas en mi alma
Todavía no veo ningún objetivo, pero quiero
Caminar erguida, caminar erguida
Por fin he aprendido a levantarme cuando caigo
Con orgullo en los ojos y a pesar de las lágrimas en mi rostro
Caminar erguida en la noche hacia la luz
|
