FINLANDIA 1984

FINLANDIA EUROVISIÓN 1984
  • Intérprete – Kirka
  • Canción – «Hengaillaan»
  • Compositores – L: Jussi Tuominen – M: Jukka Siikavire
  • Director de orquesta – Ossi Runne
  • Idioma – Finés
  • Puesto – 9º/19 (46 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Hengaillaan»

Kakskytkaks ja nelkytviis on juna mennyt viimeinen
Mut siitä viis, raide kaks
Jo puolikuus, on aamulla taas lähdössä uus

Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan
Ei mennä nukkumaan
Asemalla soitellaan ja svengaillaan
Kun junaa odotetaan

Se viimene juna mun laukun vei
Junilla on kiire mulla ei
Elämän junaan aina mennä mukaan saa

Nolla kaks jo kello käy
Me asemalla kahden vain, ei muita näy
Tunnin kaks on soinut blues
Ja aamuun aikaa on ikuisuus

Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan
Ei mennä nukkumaan
Asemalla soitellaan ja svengaillaan
Kun junaa odotetaan

Se viimene juna mun laukun vei
Junilla on kiire mulla ei
Maailman kuvaa muutenkin voi laajentaa

Raide kaks ja aamu uus
Nyt myöhästyttiin uudestaan on kello kuus
Tuonnemmaks kun matka jää, niin jatkuu meidän tunnelma tää

Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan

Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan
Ei mennä nukkumaan
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan
Kun junaa odotetaan
Kun junaa odotetaan

«Vámonos Por Ahí»

El último tren salió a las once menos cuarto, pero qué importa
A las cinco y media de la madrugada desde el andén 2
Sale de nuevo otro tren

Vámonos por ahí esta noche
Y no nos vayamos a dormir
Jugaremos y daremos vueltas por la estación
Mientras esperamos el tren

El último tren se llevó mi mochila
Los trenes están ocupados, yo no
Siempre podrás unirte al tren de la vida

Ya son las dos
Sólo nosotros en la estación, nadie más
Hemos estado tocando blues una o dos horas
Y queda aún una eternidad hasta que amanezca

Vámonos por ahí esta noche
Y no nos vayamos a dormir
Jugaremos y daremos vueltas por la estación
Mientras esperamos el tren

El último tren se llevó mi mochila
Los trenes están ocupados, yo no
Puedes ampliar tu visión del mundo de muchas maneras

Ya es de día en el andén dos
Otra vez tarde, son las seis en punto
A medida que nuestro viaje continúe, nuestro humor irá detrás

Vámonos por ahí todo el día
Juguemos y demos vueltas todo el día

Vámonos por ahí todo el día
Y no nos vayamos a dormir
Juguemos y demos vueltas todo el día
Mientras esperamos el tren
Mientras esperamos el tren