CHIPRE 1985

CHIPRE EUROVISIÓN 1985
  • Intérprete – Lia Vissi
  • Canción – «To Katalava Arga»
  • Compositores – L & M: Lia Vissi
  • Director de orquesta – Haris Andreadis
  • Idioma – Griego
  • Puesto – 16º=/19 (15 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«To Katalava Arga»

Perase ki ali mera horis skopo
Adhies i ores moni ston kosmo avto
Mesa stin gamara mu, skifti ksana
Monadhiki hara, na thimame ta palia

Telioses san tragudhi melodhiko
Isun ena mikro komati musiko
Emine t’ aroma su san nota sto harti
Sfrayidha zondani stigmis erotikis

S’ agapusa, sti zoi mu se kratusa
Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia
Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga

Pandha tha se thimame san mia yiorti
Ikona agapimeni, pandotini
Anamnisi glikia pu the tha svisis
Elpitha mistiki pos tha yirisis

S’ agapusa, sti zoi mu se kratusa
Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia
Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga

Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga

«Lo Descubrí Tarde»

Ha pasado otro dí­a sin rumbo
Estoy sola en las horas vací­as de este mundo
En mi habitación, cabizbaja de nuevo
Con la única alegría de recordar el pasado

Terminaste como una canción melodiosa
Fuiste una pequeña pieza musical
Tu olor quedó como una nota en un papel
La viva estampa de un momento de amor

Te amaba, te tení­a en mi vida
Pero te has ido y me estoy ahogando en la soledad
Ansiaba encerrarte en mi corazón
Pero fue un error, lo descubrí tarde

Siempre te recordaré como una fiesta,
Imagen amada, para siempre
Un dulce recuerdo que no se apagará
Una esperanza secreta de que volverás

Te amaba, te tení­a en mi vida
Pero te has ido y me estoy ahogando en la soledad
Ansiaba encerrarte en mi corazón
Pero fue un error, lo descubrí tarde

Ansiaba encerrarte en mi corazón
Pero fue un error, lo descubrí tarde