SUECIA 1985

SUECIA EUROVISIÓN 1985
  • Intérprete – Kikki Danielsson
  • Canción – «Bra Vibrationer»
  • Compositores – L: Ingela ‘Pling’ Forsman – M: Lasse Holm
  • Director de orquesta – Curt-Eric Holmquist
  • Idioma – Sueco
  • Puesto – 3º/19 (103 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Bra Vibrationer»

Var har du varit någon stans?
Jag vet ju att du fanns, innan jag fick se dig
Visst fanns det andra i mitt liv
Men mer än tidsfördriv, det kunde ingen ge mig

Men i dag känner jag något som jag aldrig känt
Jag kan se att de är nåt som hänt

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nå’t mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg

Vi möttes bara här om dan
Men jag har blivit van att ha dig i min närhet
Fast du är mera än en vän
Är det för tidigt än att kalla det för kärlek

Och vi har mycket kvar, vi har bara börjat nu
Men i natt vet jag att det är du

Som ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nå’t mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg

Att det kan bli problem, har jag fått lära mig
Om man är snabb att säga ‘ja’
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej
När det är dig jag vill ha

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nå’t mycket mer
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg

«Buenas Vibraciones»

¿Dónde has estado?
Sé que existías antes de que te viera
Por supuesto que hubo otros en mi vida
Pero nadie podría ofrecerme más que pasatiempo

Pero hoy he sentido algo que nunca había sentido
Puedo ver que algo ha sucedido

Me das buenas vibraciones
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
Y cada vez que sonríes
Recibo buenas vibraciones
Que pueden llevar a mucho más
Y creo que el amor está en camino a grandes pasos

Nos conocimos el otro día
Pero me he acostumbrado a tenerte cerca
Aunque eres algo más que un amigo
Es demasiado pronto para llamarlo amor

Y nos queda un largo camino por recorrer, apenas estamos empezando
Pero esta noche sé que serás tú

Quien me dé buenas vibraciones
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
Y cada vez que sonríes
Recibo buenas vibraciones
Que pueden llevar a mucho más
Y creo que el amor está en camino a grandes pasos

He aprendido que puede haber problemas
Cuando alguien se apresura a decir
Pero en realidad es bastante difícil que no
Cuando es a ti a quién quiero

Me das buenas vibraciones
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
Y cada vez que sonríes
Recibo buenas vibraciones
Que pueden llevar a mucho más
Y creo que el amor está en camino a grandes pasos