FINLANDIA 1986

FINLANDIA EUROVISIÓN 1986
  • Intérprete – Kari Kuivalainen
  • Canción – «Päivä Kahden Ihmisen (Never The End)»
  • Compositores – L & M: Kari Kuivalainen
  • Director de orquesta – Ossi Runne
  • Idioma – Finés*
  • Puesto – 15º/20 (22 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Päivä Kahden Ihmisen (Never The End)»

Yli vuorien
Taakse merien
Mieli mennyt karkoittaa
Pieni ihminen on suuri jälkeen sen
Kun alun uuden luoda saa

En unta saa
Aamuun seuraavaan
Valvon, mietin
Miksen löytää voi
En maailmaa tahdo suurempaa
Vain yhden päivän
Yhden huomisen
Koskaan sano en «the end»

Valot kaupungin
Kaiut musiikin
Surun seittiin jäädä saa
Paljon menetin
Sua etsin vieläkin
Kuin kadonnutta maailmaa

En unta saa
Aamuun seuraavaan
Valvon, mietin
Miksen löytää voi
En maailmaa tahdo suurempaa
Vain yhden päivän
Yhden huomisen
Koskaan sano en «the end»

En unta saa
Aamuun seuraavaan
Valvon, mietin
Miksen löytää voi
En maailmaa tahdo suurempaa
Vain yhden päivän
Yhden huomisen
Koskaan sano en «the end»

«Un Día De Dos Personas (Nunca El Fin)»

Sobre las montañas
Más allá de los mares
Mi mente destierra el pasado
El niño pequeño se hace adulto
Cuando puede crear un nuevo comienzo

No puedo dormir
Hasta la mañana siguiente
En vela, preguntándome
Por qué no puedo encontrarla
No quiero que el mundo sea más grande
Sólo un día
Un mañana
En el que nunca diga «el fin»

Las luces de la ciudad
Los ecos de la música
Permanecen en la telaraña del dolor
He perdido mucho
Todavía te estoy buscando
Como a un mundo perdido

No puedo dormir
Hasta la mañana siguiente
En vela, preguntándome
Por qué no puedo encontrarla
No quiero que el mundo sea más grande
Sólo un día
Un mañana
En el que nunca diga «el fin»

No puedo dormir
Hasta la mañana siguiente
En vela, preguntándome
Por qué no puedo encontrarla
No quiero que el mundo sea más grande
Sólo un día
Un mañana
En el que nunca diga «el fin»

*La canción incluye fragmentos en inglés.