LUXEMBURGO 1987

LUXEMBURGO EUROVISIÓN 1987
  • Intérprete – Plastic Bertrand
  • Canción – «Amour, Amour»
  • Compositores – L & M: Alec Mansion & Plastic Bertrand
  • Director de orquesta – Alec Mansion
  • Idioma – Francés
  • Puesto – 21º/22 (4 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Amour, Amour»

Amour, amour
Qu’est-ce que c’est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C’est toi l’plus fort, le plus malin

Un p’tit point rouge à l’horizon
J’remonte tout en haut du donjon
C’est qu’ça avance
Quelle délivrance – ‘vrance

Amène, c’est la bonne direction
C’est l’heure de r’gonfler les ballons
J’suis plein d’ambiance, ouais
Plein d’ambiance – ‘biance

Amour, amour
Qu’est-ce que c’est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C’est toi l’plus fort, le plus malin

C’est la panique sur mon radar
Beauté fatale, avoue c’est louche
C’est pas mon jour, vendredi treize – treize
J’m’approche en douce, sans crier gare
Sûr de mon coup, surtout pas touche
J’suis pas à l’aise, elle en a qu’seize – seize

Amour, amour
Qu’est-ce que c’est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C’est toi l’plus fort, le plus malin

Amour, amour, quand tu nous tiens
C’est toi l’cowboy, nous les indiens
Qu’est-ce que t’es dur
Qu’est-ce que t’es chien quand tu nous tiens

Si elle se barre, j’fais tapisserie
J’ramasse tous ses petits cailloux
Et je m’accroche
Qu’est-ce que c’est moche – moche

Amour, amour
Qu’est-ce que c’est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C’est toi l’plus fort, le plus malin

Amour, amour
Qu’est-ce que c’est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C’est toi l’plus fort, le plus malin

Amour, amour

«Amor, Amor»

Amor, amor
Qué bueno es cuando nos posees
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más inteligente

Un pequeño punto rojo en el horizonte
Vuelvo a subir a la cima de la mazmorra
Según se acerca
Qué liberación – ción

Vamos, es la dirección correcta
Es la hora de volver a inflar los globos
Estoy lleno de ánimo, sí
Lleno de ánimo – nimo

Amor, amor
Qué bueno es cuando nos posees
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más inteligente

Hay pánico en mi radar
Belleza fatal, admite que es raro
No es mi día, viernes trece – trece
Me acerco silenciosamente, sin avisar
Seguro de mis pasos, sobre todo sin tocar
No me siento cómodo, ella tiene sólo dieciséis – dieciséis

Amor, amor
Qué bueno es cuando nos posees
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más inteligente

Amor, amor, cuando nos posees
Eres el vaquero, nosotros los indios
Qué duro eres
Qué desagradable eres cuando nos dominas

Si ella se esfuma, haré un tapiz
Colecciono todas sus piedritas
Y me aguanto
Eso está feo – feo

Amor, amor
Qué bueno es cuando nos posees
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más inteligente

Amor, amor
Qué bueno es cuando nos posees
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más inteligente

Amor, amor