ALEMANIA 1988

ALEMANIA EUROVISIÓN 1988
  • Intérprete – Maxi & Chris Garden
  • Canción – «Lied Für Einen Freund»
  • Compositores – L: Bernd Meinunger – M: Ralph Siegel
  • Director de orquesta – Michael Thatcher
  • Idioma – Alemán
  • Puesto – 14º/21 (48 puntos)
  • Otras versiones – Francés, Inglés

«Lied Für Einen Freund»

Hier ist ein Lied für dich, hör einfach zu
Denn diese Melodie ist so wie du
Hör zu

Ehrlich und gradheraus, zärtlich und klug
Fröhlich und still zugleich und stark genug

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo
Du fehlst mir so

Freunde gehn nie zu früh, sie enttäuschen dich nie
Freunde bleiben, wenn niemand sonst bleibt
Teilen Glück und auch Leid

Für dich ist dieses Lied, das ist nicht viel
Doch wenn das Lied verklingt, bleibt ein Gefühl

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo
Du fehlst mir so

«Canción Para Un Amigo»

Aquí tienes una canción para ti, sólo escúchala
Porque esta melodía es como tú
Escucha

Honesta y sincera, sensible e inteligente
Feliz y tranquila y al mismo tiempo suficientemente fuerte

Porque así eres tú, como esta canción para un amigo
Una canción como tú, la forma en que vives y sueñas
Cuando la oigas en algún lugar
Te estaré echando de menos

Los amigos nunca se van demasiado pronto, nunca decepcionan
Los amigos se quedarán cuando no quede nadie más
Para compartir la alegría y la tristeza

Esta canción es para ti, sé que no es mucho
Pero cuando esta canción termine, los sentimientos permanecerán

Porque así eres tú, como esta canción para un amigo
Una canción como tú, la forma en que vives y sueñas
Cuando la oigas en algún lugar
Te estaré echando de menos