|
«Ka’ Du Se Hva’ Jeg Sa’?»
Kender du mon typen
Der ved alt med sikkerhed
Og som godt ka’ li’ at trampe på dig
Når du ligger ned
Han fløjter, hvis det viser sig at fejlen, den er din
Så si’r han hover’nde, og brandirriter’nde
Med sit fjollede grin:
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Gi’r du mig ret eller hva’?
Og hvem var så klogest af os to?
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Måske du hel’re sku’ ta’
At høre lidt på mig, vil jeg påstå
Det’ ikk’ fordi jeg ka’ li’ at gi’ mig
Den ros, jeg syn’s, jeg fortjener
Men ka’ du se hva’ jeg sa’?
Jeg tror i hvert fald, jeg gav dig ret
Hvis bar’ du var mig
Jeg ska’ nok la’ vær’, at nævne navnene på no’en
Men du ved vel nok
Jeg tænker på en helt bestemt person
Det’ en du kender tem’lig godt
Og med en smule held
Så må du ku’ gæt’ det
Og er det den rette
Så ka’ du si’ til dig selv:
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Gi’r du mig ret eller hva’?
Og hvem var så klogest af os to?
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Måske du hel’re sku’ ta’
At høre lidt på mig, vil jeg påstå
Det’ ikk’ fordi jeg ka’ li’ at gi’ mig
Den ros, jeg syn’s, jeg fortjener
Men ka’ du se hva’ jeg sa’?
Jeg tror i hvert fald, jeg gav dig ret
Hvis bar’ du var mig
Du går som i trance
Og får du din chance
Så ved jeg med garanti (jeg med garanti)
At jeg bli’r den lille
For så vil du drille mig og si’
(Vil du drille og drille), så vil jeg si’:
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Gi’r du mig ret eller hva’?
Og hvem var så klogest af os to?
Ka’ du se hva’ jeg sa’?
Måske du hel’re sku’ ta’
At høre lidt på mig, vil jeg påstå
Det’ ikk’ fordi jeg ka’ li’ at gi’ mig
Den ros, jeg syn’s, jeg fortjener
Men ka’ du se hva’ jeg sa’?
Jeg tror i hvert fald, jeg gav dig ret
Hvis bar’ du var mig
|
«¿No Ves Que Te Lo Dije?»
¿Conoces ese tipo de persona
Que lo sabe todo con certeza
Y a quién le gusta pisotearte
Cuando ya estás en el suelo?
Silba si resulta que la culpa es tuya
Y entonces dice con regocijo y exasperación
Con su risa tonta:
¿No ves que te lo dije?
¿Estás de acuerdo o no?
¿Y quién es el más listo de nosotros?
¿No ves que te lo dije?
Tal vez sería mejor
Que me escucharas un poco, digo yo
No es porque me guste entrometerme
Creo que me merezco esa confianza
Pero ¿no ves que te lo dije?
Definitivamente creo que sólo te daría la razón
Si tú fueras yo
No voy a nombrar a nadie por su nombre
Pero sabes
Que estoy pensando en una persona en concreto
Es alguien que conoces muy bien
Y con un poco de suerte
Deberías ser capaz de adivinarlo
Y si es el correcto
Entonces podrás decirte a ti mismo:
¿No ves que te lo dije?
¿Estás de acuerdo o no?
¿Y quién es el más listo de nosotros?
¿No ves que te lo dije?
Tal vez sería mejor
Que me escucharas un poco, digo yo
No es porque me guste entrometerme
Creo que me merezco esa confianza
Pero ¿no ves que te lo dije?
Definitivamente creo que sólo te daría la razón
Si tú fueras yo
Vas como en trance
Y si tienes la oportunidad
Sé con seguridad (con seguridad)
Que seré tu objetivo
Porque te burlarás de mi y dirás
(Te burlarás y te burlarás), entonces diré:
¿No ves que te lo dije?
¿Estás de acuerdo o no?
¿Y quién es el más listo de nosotros?
¿No ves que te lo dije?
Tal vez sería mejor
Que me escucharas un poco, digo yo
No es porque me guste entrometerme
Creo que me merezco esa confianza
Pero ¿no ves que te lo dije?
Definitivamente creo que sólo te daría la razón
Si tú fueras yo
|
