PORTUGAL 1988

PORTUGAL EUROVISIÓN 1988
  • Intérprete – Dora
  • Canción – «Voltarei»
  • Compositores – L & M: José Niza & José Calvário
  • Director de orquesta – José Calvário
  • Idioma – Portugués
  • Puesto – 18º=/21 (5 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Voltarei»

(Voltarei p’ra ti, esperarei por ti)
(Por te amar assim)
Voltarás p’ra mim?
Esperarei por ti, sofrerei por ti
Voltarei por ti
Vamos jogar até ao fim

Vamos começar assim
É agora a minha vez
Estou aqui e não me vês
Porque andas cego

Fingi que tenho outro amor
Para pôr no teu lugar
Agora fico a ganhar por dois a…
Um sem ti
Mas fiquei sem ti por te amar assim
Quem ri melhor chora no fim

O jogo já terminou, a noite também passou
Quem perdeu ou quem ganhou, eu já esqueci
Ai! Jogo de sorte e de azar, o amor é como o mar
Tem marés de ir e voltar e…

Eu voltarei p’ra ti, voltarei p’ra ti
Esperarei por ti
Voltarás p’ra mim?
(Esperarei por ti) Sofrerei por ti
Voltarei p’ra ti
Quem ri melhor chora no fim

Voltarei p’ra ti

«Volveré»

(Volveré a ti, te esperaré)
(Para amarte así)
¿Volverás conmigo?
Te esperaré, sufriré por ti
Volveré por ti
Juguemos hasta el final

Empecemos así
Ahora es mi turno
Estoy aquí y no me ves
Porque estás ciego

Fingí que tenía otro amor
Para ponerte en tu lugar
Ahora estoy ganando dos a…
Uno sin ti
Pero me quedé sin ti por amarte así
Quién ríe mejor llora al final

Se acabó el juego, también pasó la noche
Quién perdió o quién ganó, ya lo olvidé
¡Ay! Juego de suerte y de azar, el amor es como el mar
Hay mareas que van y vienen y…

Yo volveré a ti, volveré a ti
Te esperaré
¿Volverás conmigo?
(Te esperaré) Sufriré por ti
Volveré por ti
Quién ríe mejor llora al final

Volveré a ti