SUIZA 1988

SUIZA EUROVISIÓN 1988
  • Intérprete – Céline Dion
  • Canción – «Ne Partez Pas Sans Moi»
  • Compositores – L: Nella Martinetti – M: Atilla Şereftuğ
  • Director de orquesta – Atilla Şereftuğ
  • Idioma – Francés
  • Puesto – 1º/21 (137 puntos)
  • Otras versiones – Alemán

«Ne Partez Pas Sans Moi»

Vous, qui cherchez l’étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l’espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d’ici…

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d’autres vies
Laissez-moi vivre

La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils, sur des planètes
D’amour

Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi…

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies
Laissez-moi vivre

Le bleu de l’infini
La joie d’être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel
D’amour

Le bleu de l’infini
La joie d’être libre
Vous qui volez vers d’autres vies
Vous qui volez vers l’an deux mille
Ne partez pas sans moi

«No Os Vayáis Sin Mí»

Vosotros, que buscáis la estrella
Vosotros, que vivís un sueño
Vosotros, héroes espaciales
Con un corazón más grande que la tierra
Vosotros, dadme mi oportunidad
Llevadme lejos de aquí…

No os vayáis sin mí
Dejadme seguiros
Vosotros, que voláis a otras vidas
Dejadme vivir

La aventura más hermosa
El viaje más bonito
Que lleve un día
A soles, a planetas
De amor

Vosotros, los nuevos poetas
Vosotros, los pájaros mágicos
Vosotros, vosotros quizás vayáis
A encontrar nuevas músicas
Vosotros, dadme mi oportunidad
Quiero cantar, yo también…

No os vayáis sin mí
Dejadme seguiros
Vosotros, que voláis a otras vidas
Dejadme vivir

El azul del infinito
La alegría de ser libre
Sobre los rayos, sobre los soles
En canciones, en maravillas
Y en un cielo
De amor

El azul del infinito
La alegría de ser libre
Vosotros, que voláis a otras vidas
Vosotros, que voláis hacia el año dos mil
No os vayáis sin mí