|
«Keine Mauern Mehr»
Zur selben Zeit vor einem Jahr
Hat niemand sich’s gedacht
Dass unser Freiheitsdrang
Den Sprung nach vorne macht
Gegenwart kommt in Fahrt
Sie muß um jeden Preis
Bunter sein, nicht nur schwarz und weiß
Denn unsere Zukunft wird erst jetzt geboren
Viele Sprachen, viele Ohren
Keine Mauern mehr, No walls anywhere
(Keine Mauern mehr)
Tomber les barrières, Keine Mauern mehr
Keine Mauern mehr
Der Wind ist stark, er nimmt in Sturm
Bläst manchem ins Gesicht
Die feste Hand am Widerstand zerbricht
Denn unsere Zukunft wird erst jetzt geboren
Viele Sprachen, viele Ohren
Keine Mauern mehr, No walls anywhere
(Keine Mauern mehr)
Nema više zidova, Keine Mauern mehr
Keine Mauern mehr
|
«No Más Muros»
Por estas mismas fechas hace un año
Nadie hubiera imaginado
Que nuestro deseo de libertad
Daría un salto adelante
El presente se pone en marcha
Tiene que hacerlo a toda costa
Debe ser más colorido, no sólo en blanco y negro
Porque nuestro futuro está apenas naciendo
Muchas lenguas, muchos oídos
No más muros, no más muros en ningún lugar
(No más muros)
Derribad las barreras, no más muros
No más muros
El viento es fuerte, trae la tormenta
Sopla a muchos en la cara
La mano dura es rota por la resistencia
Porque nuestro futuro está apenas naciendo
Muchas lenguas, muchos oídos
No más muros, no más muros en ningún lugar
(No más muros)
Ya no hay muros, no más muros
No más muros
|
