ISRAEL 1992

ISRAEL EUROVISIÓN 1992
  • Intérprete – Dafna Dekel
  • Canción – «Ze Rak Sport»
  • Compositores – L: Ehud Manor – M: Kobi Oshrat
  • Director de orquesta – Kobi Oshrat
  • Idioma – Hebreo
  • Puesto – 6º/23 (85 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Ze Rak Sport»

Ani shvuyat hamangina, hamechura laketsev
Lachen ani ma’amina bamilchama ba’etsev
Lirkod et kol hamu’akot, lashir el toch hachoshech
Lizro’a leshalosh dakot et hivhuvei ha’osher

Ve’en li shum ratson lehityafyef
Hahitnas’ut hazot hi keta me’ayef
Velo ichpat li letsaftsef ki hamischak ose li kef
Im yesh sikui echad le’elef le’ofef

Ve’im hana’ara lo tesachek ota
Hi lo tivke, hi lo tachriz al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ken, hachaim hem kav mahir, veze davar batuach
Aval halaila yesh li shir, ve’od hakol patuach
Nidme li she’etsleinu kan, ba’arets hamuvtachat
Ata mevin mi shemuchan et hasikun lakachat

Ve’en li shum ratson lehityafyef
Besach-hakol na’im vetov li lechafef
Im gitarist umetofef ve’im klidan shemitchatsef
Ve’im sikui echad le’elef le’ofef

Ve’im hana’ara lo tesachek ota
Hi lo tivke, hi lo tachriz al yom mota

Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport
Ki ze rak sport, ken, ze rak sport
Ze rak sport, rak sport

Ve’im hana’ara lo tesachek ota
Hi lo tivke, hi lo tachriz al yom mota

Viva sport, oh viva sport
Viva, viva sport
Viva sport, oh viva sport
Viva, viva sport

Papa pada papa papa dei…

«Es Sólo Deporte»

Soy prisionera de la melodía, adicta al ritmo
Por eso creo en combatir la tristeza
Bailando toda la angustia, cantando en la oscuridad
Sembrando durante tres minutos el destello de la felicidad

Y no tengo intención de embellecer las palabras
Esta condescendencia es agotadora
Y no me importa no preocuparme porque el juego es divertido
Si hay una posibilidad entre mil de volar

Y si la chica no lo hace bien
No llorará, no anunciará el día de su muerte

Porque es sólo deporte, sí, es sólo deporte
Es sólo deporte, sólo deporte
Porque es sólo deporte, sí, es sólo deporte
Es sólo deporte, sólo deporte

Sí, la vida es una vía rápida, eso es algo seguro
Pero esta noche tengo una canción y todas las opciones están abiertas
Me parece que aquí, en la Tierra Prometida
Entiendes quien está dispuesto a correr el riesgo

Y no tengo intención de embellecer las palabras
En definitiva, para mí es agradable y bueno
Coincidir con un guitarrista, un baterista y un teclita arrogante
Y una posibilidad entre mil de volar

Y si la chica no lo hace bien
No llorará, no anunciará el día de su muerte

Porque es sólo deporte, sí, es sólo deporte
Es sólo deporte, sólo deporte
Porque es sólo deporte, sí, es sólo deporte
Es sólo deporte, sólo deporte

Y si la chica no lo hace bien
No llorará, no anunciará el día de su muerte

Viva el deporte, oh, viva el deporte
Viva, viva el deporte
Viva el deporte, oh, viva el deporte
Viva, viva el deporte

Papa pada papa papa dei…