PORTUGAL 1992

PORTUGAL EUROVISIÓN 1992
  • Intérprete – Dina
  • Canción – «Amor D’Água Fresca»
  • Compositores – L: Rosa Lobato de Faria – M: Ondina Veloso
  • Director de orquesta – Carlos Alberto Moniz
  • Idioma – Portugués
  • Puesto – 17º/23 (26 puntos)
  • Otras versiones – Español, Francés, Inglés

«Amor D’Água Fresca»

Quando eu vi olhos de ameixa
E a boca de amora silvestre
Tanto mel, tanto sol
Nessa tua madeixa perfil, sumarenta e agreste

Foi a certeza que eras tu
O meu doce de uva
E noz sobre a mesa
O amor de morango e caju

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca, oh…

Tens na pele travo a laranja
E no beijo três gomos de riso
Tanto mel, tanto sol, fruta, sumo, água fresca
Provei e perdi o juízo

Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem, vem, vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca

Ah… foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho
E a pêra francesa, romã
Framboesa, kiwi

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá, tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca

Peguei, trinquei e meti-te na cesta

«Amor De Agua Fresca»

Cuando vi ojos de ciruela
Y boca de mora silvestre
Tanta miel, tanto sol
En tu mechón de pelo, jugoso y salvaje

Estaba segura de que eras tú
Mi dulce de uva
Y nuez en la mesa
El amor de fresa y anacardo

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca, oh…

Tienes regusto a naranja en la piel
Y en tu beso tres rodajas de risa
Tanta miel, tanto sol, fruta, zumo, agua fresca
Lo probé y perdí el juicio

Fue la mañana que se iluminó en ti
Aguacate, endrinas
Y la pera francesa, granada
Frambuesa, kiwi

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca

Ah… fue la mañana que se iluminó en ti
Aguacate, endrinas
Y la pera francesa, granada
Frambuesa, kiwi

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta
Te reíste e hiciste que mi cabeza diera vueltas
Ven aquí, tengo sed
Quiero tu amor de agua fresca

Te tomé, te mordí y te metí en la cesta