ALEMANIA 1994

ALEMANIA EUROVISIÓN 1994
  • Intérprete – MeKaDo
  • Canción – «Wir Geben ‘Ne Party»
  • Compositores – L: Bernd Meinunger – M: Ralph Siegel
  • Director de orquesta – Norbert Daum
  • Idioma – Alemán*
  • Puesto – 3º/25 (128 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Wir Geben ‘Ne Party»

Ooh… fühl den Rhythmus, Baby
Wo ist ‘ne Party?
Wo ist ‘ne Party heut Nacht?

Fliegt heute irgend jemand mit mir zum Mond?
Ich brauch ‘nen Kick damit der Abend sich lohnt
Wo ist ‘ne Party?
Wo ist ‘ne Party, Baby?

Mmm… ist doch ganz simpel, ich will einfach mal Spass
Am besten alles und nicht bloss irgendwas
Wo ist ‘ne Party?
Wo ist ‘ne Party heut Nacht?

Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter, denn heut ist heut
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht

So rock me, Baby, heut ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm und lass uns tun, was Lust und Laune macht

Wir geben ‘ne Party, wir geben ‘ne Party
Wir geben ‘ne Party, wir geben ‘ne Party
Whoa… ‘ne Party heut Nacht

Hab so’n Gefühl im Bauch, ich find heut den Mann
Mmm… auf den auch ich so richtig abfahren kann
Wo ist ‘ne Party?
Wo ist ‘ne Party, Baby?

Ich hab genau so’n Hip-Hop Feeling wie du
Hänge nicht zu Hause rum, ich weiss was ich tu
Wo ist ‘ne Party?
Wo ist ‘ne Party heut Nacht?

Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter denn heut ist heut
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht

So rock me, Baby, heut ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm und lass uns tun, was Lust und Laune macht

Wir geben ‘ne Party, wir geben ‘ne Party
Wir geben ‘ne Party, wir geben ‘ne Party
Whoa… ‘ne Party heut’ Nacht
(Wir geben ‘ne Party, wir geben ‘ne Party)

Wir geben ‘ne Party (Oh yeah)
Wir geben ‘ne Party (Oh yeah)
Wir geben ‘ne Party (Oh yeah)
Wir geben ‘ne Party
Whoa… ‘ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party heut’ Nacht
(Wir geben ‘ne Party)
‘ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party

Schau da drüben diesen Typen, der schaut immer hierher
Meinst du den da? Aber nee, der steht auf mich viel mehr
Bei dem einen, den ich meine, da habt ihr no chance
Besser wir vergessen die, come on, let’s dance
Dance, yeah, dance, yeah
Dance (dance)
Auf ‘ne Party heut Nacht
(Wir geben ‘ne Party)
(‘ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party)
Whoa… ‘ne Party heut Nacht

«Damos Una Fiesta»

Oh… siente el ritmo, cariño
¿Dónde hay una fiesta?
¿Dónde hay una fiesta esta noche?

¿Vuela alguien conmigo a la Luna hoy?
Necesito un empujón para que la noche valga la pena
¿Dónde hay una fiesta?
¿Dónde hay una fiesta, cariño?

Mmm… es muy simple, sólo quiero divertirme
Preferiblemente todo y no cualquier cosa
¿Dónde hay una fiesta?
¿Dónde hay una fiesta esta noche?

Así que sacúdelo, tómalo, móntatelo bien
Una y otra vez, más y más, porque hoy es hoy
De perdidos al río, será una noche larga

Así que dame rock, cariño, hoy nada importa
Cuanto más, mejor, y una vez más
Ven y hagamos lo que nos divierta y alegre

Damos una fiesta, damos una fiesta
Damos una fiesta, damos una fiesta
Wow… una fiesta esta noche

Me da la sensación de que hoy encontraré al hombre
Mmm… que me vuelva loca de verdad
¿Dónde hay una fiesta?
¿Dónde hay una fiesta, cariño?

Tengo exactamente el mismo feeling de hip-hop que tú
No te quedes en casa, sé lo que hago
¿Dónde hay una fiesta?
¿Dónde hay una fiesta esta noche?

Así que sacúdelo, tómalo, móntatelo bien
Una y otra vez, más y más, porque hoy es hoy
De perdidos al río, será una noche larga

Así que dame rock, cariño, hoy nada importa
Cuanto más, mejor, y una vez más
Ven y hagamos lo que nos divierta y alegre

Damos una fiesta, damos una fiesta
Damos una fiesta, damos una fiesta
Wow… una fiesta esta noche
(Damos una fiesta, damos una fiesta)

Damos una fiesta (Oh sí)
Damos una fiesta (Oh sí)
Damos una fiesta (Oh sí)
Damos una fiesta
Wow… una fi-fi-fi-fi-fi-fi-fiesta esta noche
(Damos una fiesta)
Una fi-fi-fi-fi-fi-fiesta

Mira ese tipo de ahí, siempre mirando hacia aquí
¿Te refieres a ese? Pero no, está más interesado en mí
Con el que te digo no tienes ninguna posibilidad
Mejor lo olvidamos, vamos, bailemos
Baila, sí, baila, sí
Baila (baila)
En la fiesta esta noche
(Damos una fiesta)
(Una fi-fi-fi-fi-fiesta)
Wow… una fiesta esta noche

*La canción incluye fragmentos en inglés.