ESLOVAQUIA 1994

ESLOVAQUIA EUROVISIÓN 1994
  • Intérprete – Martin Ďurinda & Tublatanka
  • Canción – «Nekonečná Pieseň»
  • Compositores – L: Martin Sarvaš – M: Martin ‘Maťo’ Ďurinda
  • Director de orquesta – Vladimír Valovič
  • Idioma – Eslovaco
  • Puesto – 19º=/25 (15 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Nekonečná Pieseň»

Sám sa dobre pamätám na časy čarovné
Tak nekonečne vzdialené
Poď, tak vrátime sa späť, veď mali sme svoj svet
A niekto nám ho ukradol
Nie tomu neverím, že je to už dávno stratené

Láska, pamätáš na tú pieseň
Na naše znamenie
Vieš že ti vraví-tak sa vráť, vráť, vráť
Návratov nemusíš sa báť

Viem že dala si sa zviesť a že ťa zlákal svet
A sníva sa ti o šťastí
Čas sa nedá vrátiť späť, no ja som zostal tvoj
A pre mňa sa to nekončí
Vieš, že tu je tvoja zem
A to sa predsa nikdy nezmení

Láska, pamätáš na tú pieseň
Na naše znamenie
Vieš že ti vraví-tak sa vráť, vráť, vráť
Návratov nemusíš sa báť

Pamätáš na tú pieseň
Na naše znamenie
Vieš že ti vraví-tak sa vráť, vráť, vráť
Návratov nemusíš sa báť

Počúvaj našu pieseň moja láska vzdialená
Nocou sa k tebe nesie, vieš čo to znamená

«La Canción Interminable»

Recuerdo bien los tiempos mágicos
Tan infinitamente distantes
Vamos, volvamos a cuando teníamos nuestro propio mundo
Y alguien nos lo robó
No creo que se haya perdido para siempre

Amor mío, ¿recuerdas esa canción?
Nuestra señal
Que te dice: vuelve, vuelve, vuelve
No tengas miedo de los regresos

Sé que te dejaste llevar por el mal camino y el mundo te atrajo
Y sueñas con la felicidad
El tiempo no puede retroceder, pero sigo siendo tuyo
Y eso no tiene fin para mí
Sabes que esta es tu tierra
Y eso nunca cambiará

Amor mío, ¿recuerdas esa canción?
Nuestra señal
Que te dice: vuelve, vuelve, vuelve
No tengas miedo de los regresos

¿Recuerdas esa canción?
Nuestra señal
Que te dice: vuelve, vuelve, vuelve
No tengas miedo de los regresos

Escucha nuestra canción, lejano amor mío
Que va volando hacia ti en la noche, sabes lo que significa