FINLANDIA 1994

FINLANDIA EUROVISIÓN 1994
  • Intérprete – CatCat
  • Canción – «Bye Bye Baby»
  • Compositores – L & M: Kari Salli & Markku ‘Make’ Lentonen
  • Director de orquesta – v
  • Idioma – Finés
  • Puesto – 22º/25 (11 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Bye Bye Baby»

Kun silmiis sinisiin katsoin
Luulin niin onnen susta löytyneen
Sua rakastin, muut unohdin
Sinut tahdoin omaksein

Vaan kuulla sain
Että ainoa en sulle olekaan
Kun kerran viimeisen suljen oven varoen
Olet mulle historiaa

Bye bye, baby, baby, goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään
Bye bye, baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää

Kun katson taaksepäin, olet muisto vaan
Muisto menneen rakkauden
Löydät jonkun muun
Joka sinuun rakastuu, uskoo sun valheisiin

Silti luotan rakkauteen, voimaan ikuiseen
On mulla määränpää, eilinen taakse jää
Se oli unta pettävää

Bye bye, baby, baby, goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään
Bye bye, baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää

Jos rakkauden uudestaan, uskallan aloittaa
Ehkä huominen taas, onnen tavoittaa

Bye bye, baby, baby, goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään
Bye bye, baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää

Bye bye, baby, baby, goodbye
Lähden pois vaikka yksin jään
Bye bye, baby, baby, goodbye
Itke en, kun loppuu tää

«Adiós Adiós Cariño»

Cuando miré a tus ojos azules
Pensé que había encontrado la felicidad en ti
Te amé, me olvidé de los demás
Quería que fueras mío

Pero tuve que escuchar
Que no soy la única para ti
Cuando cierre la puerta con cuidado por última vez
Serás historia para mí

Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
Me iré, aunque me quede sola
Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
No lloraré cuando esto se termine

Cuando miro hacia atrás, eres sólo un recuerdo
Un recuerdo de un amor pasado
Encontrarás a alguien
Que se enamore de ti, que se crea tus mentiras

Aún así, confió en el amor, en el poder de la eternidad
Tengo un destino, el ayer quedó atrás
Fue un sueño engañoso

Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
Me iré, aunque me quede sola
Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
No lloraré cuando esto se termine

Si me atrevo a volver a amar de nuevo
Quizás mañana vuelva a alcanzar la felicidad

Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
Me iré, aunque me quede sola
Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
No lloraré cuando esto se termine

Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
Me iré, aunque me quede sola
Adiós, adiós, cariño, cariño, adiós
No lloraré cuando esto se termine