RUSIA 1994

RUSIA EUROVISIÓN 1994
  • Intérprete – Youddiph
  • Canción – «Vječnij Stranjik»
  • Compositores – L: Piligrim – M: Lev Zemlinski
  • Director de orquesta – Lev Zemlinski
  • Idioma – Ruso
  • Puesto – 9º/25 (70 puntos)
  • Otras versiones – Inglés

«Vječnij Stranjik»

Ti nje sa mnoj sejčas, ti daljeko
V raznikh mirakh žit njeljegko
Možet bit, toljka son možet pamoč
Uvjidjet tebja, kasnutsa rukoj

I snova noč ukhodjit proč, tvoj golos daljeko
I ja kriču tebje čerez marja:
«Naš dom khranjit tvajo teplo
V njom puste bjez tebja»
V etam dome ja

Vječnij stranjik, ja tvaja sudjba
Znaju, pomnjiš aba mnje
Ti vsegda v puti, na dlja tebja
Jarkij svjet v majom aknje

Tam daljeko rasvjet, v njebje zarja
Vnov polikhnjot jarkim tsvjetkom
V utrenjej tišinje ja nje adna:
Djen prinjesjot vstreču s taboj

I snova noč ukhodjit proč, tvoj golos daljeko
I ja kriču tebje čerez marja:
«Naš dom khranjit tvajo teplo»
«V njom puste bjez tebja»
V etam dome ja

Vječnij stranjik, ja tvaja sudjba
Znaju, pomnjiš aba mnje
Ti vsegda v puti, na dlja tebja
Jarkij svjet v majom aknje

«Eterno Vagabundo»

Ya no estás conmigo, estás lejos
No es fácil vivir en mundos diferentes
Tal vez sólo un sueño pueda ayudarme
A verte, acariciarte con mi mano

Y de nuevo la noche se va, tu voz está lejos
Y te grito a través de los mares
«Nuestra casa mantiene tu calor
Pero está vacía sin ti«
En esta casa sólo estoy yo

Eterno vagabundo, soy tu destino
Sé que me recuerdas
Siempre estás en camino, pero para ti
Hay una luz brillante en mi ventana

El amanecer está lejos, en el cielo el alba
Volverá a brillar como una flor brillante
En el silencio de la mañana no estoy sola:
El día traerá el reencuentro contigo

Y de nuevo la noche se va, tu voz está lejos
Y te grito a través de los mares
«Nuestra casa mantiene tu calor
Pero está vacía sin ti«
En esta casa sólo estoy yo

Eterno vagabundo, soy tu destino
Sé que me recuerdas
Siempre estás en camino, pero para ti
Hay una luz brillante en mi ventana