|
«Dvadeset Prvi Vijek»
Zaledila si more, najluđe valove
I sakrila si bore, prve bore najslađe, od mene
Gdje si ti plavooka, ne teče med i mlijeko
Daleko srce od oka, voli li te neko
Još nosim stari džemper, što si mi isplela
I zauvijek mi srce prepolovila
Kad ulice su puste, tramvaji drijemaju
I kad me magle guste gutaju
Pola srca kuca samo, pola je kod tebe
Kad životu puno damo on nas pojede
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi
A tebi nema traga
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi
A sreći nema traga
A sreći nema traga
U krevetu je doručak, a ljubav izvan njega
S tobom je i rastanak, strasniji od svega
Prozor tvoj još gori, svjetionik što ne blijedi
Ja ne znam ko me stvori, da gubim sve što vrijedi
Kad zvijezde nebom pališ, tišina zapjeva
Koliko mi fališ, da li znaš
Ništa mi ne vrijedi, i moj život blijedi
Poput starog blue jeansa
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi
A tebi nema traga
Dvadeset i prvi vijek nam draga dolazi
A sreći nema traga
A sreći nema traga
|
«El Siglo XXI»
Congelaste el mar, las olas más salvajes
Y me escondiste las arrugas, las primeras y más dulces arrugas mías
Donde están tus ojos azules ya no fluye la leche y la miel
Un corazón lejos de tus ojos, ¿alguien te ama?
Aún llevo el viejo suéter que me tejiste
Y que me partió el corazón para siempre
Cuando las calles están vacías, los tranvías duermen
Y cuando una espesa niebla me traga
Sólo late la mitad de mi corazón, la otra mitad está contigo
Cuando le damos mucho a la vida, nos devora
El siglo XXI se nos viene encima, cariño
Y no hay rastro de ti
El siglo XXI se nos viene encima, cariño
Y no hay rastro de felicidad
Y no hay rastro de felicidad
El desayuno está en la cama, pero el amor está fuera de ella
Despedirme de ti es lo más aterrador que existe
Tu ventana sigue iluminada, como un faro que no se apaga
¿Por qué nací, si pierdo todo lo que tengo?
Cuando enciendes las estrellas en el cielo, el silencio canta
¿Sabes cuánto te extraño?
No valgo nada y mi vida es decadente
Como unos viejos pantalones vaqueros
El siglo XXI se nos viene encima, cariño
Y no hay rastro de ti
El siglo XXI se nos viene encima, cariño
Y no hay rastro de felicidad
Y no hay rastro de felicidad
|
