CHIPRE 1995

CHIPRE EUROVISIÓN 1995
  • Intérprete – Alexandros Panayi
  • Canción – «Sti Fotia»
  • Compositores – L & M: Alexandros Panayi
  • Director de orquesta – George Theophanous
  • Idioma – Griego
  • Puesto – 9º/23 (79 puntos)
  • Otras versiones – Inglés, Italiano

«Sti Fotia»

Ksekino me kravyi tin boria
Ke to heri mu aplono sti fotia
Ton sophon profitia
Eleye tha me tripisun karfia

Me tin griza mu stoli mathitevo
Ke ton ayio to Theo agapo
Tin alithia nothevo
Ke stathera prohoro

Ki omos dhen pistepsa (Dhe stamato)
Orus andestepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraksan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia

I fotia sti psihi mu pu kei
Panda o kindhinos iparhi na svisti
Ap’ tis pikras to meli
Pu hinete sa di vrohi

Ki omos prohorisa (Dhe stamato)
Loyia dhen honepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu prosperna (Prosperna)
Ipan na mi roto (Dhe stamato)
Logus na mi zito (Logus tha vro)
Ezisa monos mu sti fotia (Sti fotia)

Ki omos dhen pistepsa (Dhe stamato)
Orus andestepsa (Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraxan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia

(Dhe stamato)
(Logus tha vro)
Ime o Elinas pu polema (Polema)
Ipan pos hathika (Dhe stamato)
Dhromus mu haraxan (Logus tha vro)
Emina monos mu
Ki omos epezisa
Ezisa sti fotia
Sti fotia
Sti fotia

«En El Fuego»

Empiezo la marcha con un grito
Y extiendo mi mano en el fuego
La profecía de los sabios
Decía que me atravesarían con clavos

Con mi uniforme gris aprendí
A amar al Dios Santo
Falsifico la verdad
Y avanzo con paso firme

Y todavía no creo (No me detengo)
Que haya cambiado las reglas (Encontraré razones)
Soy el griego que lucha (lucha)
Dijeron que me perdí (No me detengo)
Me abrieron caminos (Encontraré razones)
Me quedé solo
Y aún así sobreviví
Viví en el fuego

El fuego que arde en mi alma
Siempre existe el riesgo de ser apagado
Por una miel amarga
Que cae como la lluvia

Pero seguí adelante (No me detengo)
No asimilé las palabras (Encontraré razones)
Soy el griego que avanza (avanza)
Dijeron que no preguntara (No me detengo)
Que no pidiera razones (Encontraré razones)
Viví solo en el fuego (En el fuego)

Y todavía no creo (No me detengo)
Que haya cambiado las reglas (Encontraré razones)
Soy el griego que lucha (lucha)
Dijeron que me perdí (No me detengo)
Me abrieron caminos (Encontraré razones)
Me quedé solo
Y aún así sobreviví
Viví en el fuego

(No me detengo)
(Encontraré razones)
Soy el griego que lucha (lucha)
Dijeron que me perdí (No me detengo)
Me abrieron caminos (Encontraré razones)
Me quedé solo
Y aún así sobreviví
Viví en el fuego
En el fuego
En el fuego