|
«Kolibjeljnaja Dlja Vulkana»
Spjat daljini tikhim snom, spjat rjabjini nad prudom
I daždji, i vjetra, pritajiljis da utra
Spit vjeljikij akean, toljko ti adjin vulkan
Agnjegrivij starik, nje umolknješ nji na mig
Vslušajsa davjerčiva v golos čelavječeskij
Abratis, pažalujsta, k razumu i k radesti
Navsegda zabud, vulkan, čem grazjil bilim vjekam
Ti tiranjit mir ustan, i garoj zjeljenaj stan
Ti navjek zabud, vulkan, čem grazjil bilim vjekam
Abratis, pažalujsta, k razumu i k radesti
Spi ugrumij vjeljikan, spi njedremljušij vulkan
Atrekis at vajni, mira daj i tišini
Mira junim i sedim, mira grešnim i svjatim
Mira žiznji zjemnoj, mira njebu nad taboj
Ti navjek zabud, vulkan, čem grazjil bilim vjekam
Abratis, pažalujsta, k razumu i k radesti
Abratis, pažalujsta, k razumu i k radesti
|
«Canción De Cuna Para Un Volcán»
Los valles duermen profundamente, el serbal duerme junto al estanque
Y la lluvia y el viento se esconden hasta la mañana siguiente
El inmenso océano duerme, sólo tú, volcán único
Viejo volcánico, no descansas ni por un momento
Escucha con confianza la voz humana
Por favor, regresa al sentido común y a la alegría
Olvida para siempre, volcán, lo que has amenazado durante siglos
Deja de tiranizar el mundo y sigue siendo una montaña verde
Olvida eternamente, volcán, lo que has amenazado durante siglos
Por favor, regresa al sentido común y a la alegría
Duerme, gigante hosco, duerme, eterno volcán guardián
Renuncia a la guerra, danos paz y silencio
Paz a los jóvenes y viejos, paz a los pecadores y a los santos
Paz en la tierra, paz al cielo que hay sobre ti
Olvida eternamente, volcán, lo que has amenazado durante siglos
Por favor, regresa al sentido común y a la alegría
Por favor, regresa al sentido común y a la alegría
|
