|
«Fortuna»
Mikor a sarkcsillag átkacsint a Holdnak
Egy sürgős üzenet száll át Európán
Ilyenkor összejön sok város trubadúrja:
Tv, rádió hangja messze száll
Dublin, Osló, Párizs, Koppenhága
Ég az éter, áll a bál
Csellót hallgat London, Budapest, Prága
Berlin, Róma, Szarajevó
Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén!
Fortuna, mondd, hogy létezik még csoda!
Az időm lejár, nem mondd, hogz várjak még
Mit hoz a holnap, tálan semmit, talán mindent
Fiatalból öreg lesz és ez így van jól
De amíg élsz a Földön
Hinned kell valami szépet, jót!
Talán egyszer összejön majd minden
Teljesül sok égi vágy
Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén!
Fortuna, szép szerencse asszonya
Perdíts néhány kört a sorsunk kerekén!
Fortuna, mondd, hogy létezik még csoda!
Az időm lejár, nem mondd, hogz várjak még
|
«Fortuna»
Cuando la Estrella Polar le guiña un ojo a la luna
Se envía un mensaje urgente a Europa
Es entonces cuando se unen los trovadores de muchas ciudades:
El sonido de la televisión y la radio llega muy lejos
Dublín, Oslo, París, Copenhague
Ondas de radio, hormigueo, preparen el escenario
Violonchelos suenan en Londres, Budapest, Praga
Berlín, Roma, Sarajevo
Fortuna, dama de la buena suerte
¡Da unas cuantas vueltas a la rueda de nuestro destino!
Fortuna, ¡dime que aún hay milagros!
Se me acabó el tiempo, no me digas que espere más
¿Qué traerá el mañana? Quizás nada, quizás todo
El joven se vuelve viejo y eso es bueno
Pero mientras vivas en la Tierra
¡Tienes que creer en algo hermoso y bueno!
Tal vez algún día todo se arregle
Y muchos deseos celestiales se hagan realidad
Fortuna, dama de la buena suerte
¡Da unas cuantas vueltas a la rueda de nuestro destino!
Fortuna, dama de la buena suerte
¡Da unas cuantas vueltas a la rueda de nuestro destino!
Fortuna, ¡dime que aún hay milagros!
Se me acabó el tiempo, no me digas que espere más
|
