RUSIA 1996

RUSIA EUROVISIÓN 1996
  • Intérprete – Andrej Kosinskij
  • Canción – «Ja Eta Ja»
  • Compositores – L & M: Andrej Kosinski & Nikolai Denisov
  • Idioma – Ruso
  • Puesto ronda clasificatoria – 26º=/29 (14 puntos)

«Ja Eta Ja»

Čisti, pusti uljitsi noči
Kto ti? Kto ti? Vjeter v sljed kričit
Slišu v čornoj mglje, kto ž ti na zjemlje?
Ete žizn maja, ja eta ja

Ja eta ja, vjutsa struni va mnje i zvučat stikhi
Ja eta ja, vse ašibki maji i maji grikhi
Skvoz abidjennij brjed, zvon patjortikh manjet
Slišu trjel salavja, ja eta ja
Dušu maju nje gubi, takogo kak jest paljubi

Garjat mečti v plamenji kastra
Ja sžog maji masti, što prašol včera
Vnov pjerjeda mnoj, čej-to put čužoj
Gdje ž trapa maja? Ja eta ja

Ja eta ja, vjutsa struni va mnje i zvučat stikhi
Ja eta ja, vse ašibki maji i maji grikhi
Skvoz abidjennij brjed, zvon patjortikh manjet
Slišu trjel salavja, ja eta ja
Dušu maju nje gubi, takogo kak jest paljubi

«Soy Lo Que Soy»

Las calles están limpias y vacías por la noche
¿Quién eres? ¿Quién eres? El viento grita tras de mí
Escucho en la negra oscuridad, ¿quién demonios eres?
Esta es mi vida, soy lo que soy

Soy lo que soy, las cuerdas se enrollan dentro de mí y suenan poemas
Soy lo que soy, con todos mis errores y pecados
A través de la locura cotidiana y el sonido de monedas gastadas
Escucho el trino del ruiseñor, soy lo que soy
No destruyas mi alma, quiéreme como soy

Mis sueños mueren en llamas ardientes
Quemé todos los puentes que crucé ayer
De nuevo frente a mí, el camino de otra persona
¿Dónde está mi camino? Soy lo que soy

Soy lo que soy, las cuerdas se enrollan dentro de mí y suenan poemas
Soy lo que soy, con todos mis errores y pecados
A través de la locura cotidiana y el sonido de monedas gastadas
Escucho el trino del ruiseñor, soy lo que soy
No destruyas mi alma, quiéreme como soy