|
«Zeit»
Manchmal lief die Zeit mir durch die Hände
Manchmal wollt sie einfach nicht vergehen
Doch die Zeit heilt viele Wunden
Und in manchen schweren Stunden
Träumte ich die Zeit zurückzudrehen, denn
Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit?
Zeit, Zeit, wann ist es soweit?
Wer weiss was noch passiert?
Wer weiss wohin der Weg mich führt?
Sag, wo bist du?
Zeit, Zeit, was kommt in dieser Zeit
Noch auf mich zu?
Ich hab um ein bisschen Glück gebetet
Und um die verlorne Zeit geweint
Doch es konnt auf eine Frage
Mir keiner hier die Antwort sagen
Können wir in Frieden glücklich sein? – Nein
Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit?
Zeit, Zeit, wann ist es soweit?
Wo werd ich morgen sein?
Bin ich am Ende doch allein?
Und wo bist du?
(Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit?)
Wie schnell die Zeit vergeht
(Zeit, Zeit, wann ist es soweit?)
Wie schnell der Wind sich dreht
Wer weiss was noch passiert?
Wer weiss wohin der Weg uns führt?
Sag, wo bist du?
Zeit, Zeit, ist der Weg auch weit
Ich brauch dazu nur ein wenig Zeit
|
«Tiempo»
A veces el tiempo se me escapó de las manos
A veces simplemente no quería pasar
Pero el tiempo cura muchas heridas
Y en algunos momentos difíciles
Soñé con retroceder el tiempo, porque
Tiempo, tiempo, ¿dónde está el tiempo?
Tiempo, tiempo, ¿cuándo es el momento?
¿Quién sabe lo que pasará después?
¿Quién sabe a dónde me llevará el camino?
Dime ¿dónde estás tú?
Tiempo, tiempo, ¿qué más me pasará en este tiempo
A mí?
Recé por un poco de suerte
Y lloré por el tiempo perdido
Pero todo se reducía a una pregunta
Que nadie era capaz de contestar
¿Podemos vivir felizmente en paz? – No
Tiempo, tiempo, ¿dónde está el tiempo?
Tiempo, tiempo, ¿cuándo es el momento?
¿Dónde estaré mañana?
¿Me quedaré sola al final?
Y ¿dónde estás tú?
(Tiempo, tiempo, ¿dónde está el tiempo?)
Qué rápido pasa el tiempo
(Tiempo, tiempo, ¿cuándo es el momento?)
Qué rápido cambian los vientos
¿Quién sabe lo que pasará después?
¿Quién sabe a dónde me llevará el camino?
Dime ¿dónde estás tú?
Tiempo, tiempo, por largo que sea el camino
Lo que necesito es sólo un poco de tiempo
|
