ESLOVAQUIA 1998

ESLOVAQUIA EUROVISIÓN 1998
  • Intérprete – Katarína Hasprová
  • Canción – «Modlitba»
  • Compositores – L: Anna Wepperyová – M: Gabriel Dušík
  • Director de orquesta – Vladimír Valovič
  • Idioma – Eslovaco
  • Puesto – 21º/25 (8 puntos)

«Modlitba»

Láska v nás sa stráca, mám strach
Ako prežiť bez spoločných snov
Túžim sa vrátiť zastaviť čas
Veriť smútku, že utečie s tmou
Odchádzaš preč a dúfaš, že nájdeš
Ten svet, ktorý láka ťa leskom a slávou
Vzdávaš sa nás a popieraš lásku
Tak choď, bež si rýchlo
Bez zbytočných klamstiev
A falošných slov

Láska kráčam údolím sĺz
A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ
Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk
Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás
Zostal si sám a viem, že sa blíži
Ten deň, keď sa vrátiš
Ja viem ten deň príde
Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok
Chcem lásku a vášeň
Chcem oddanosť nehu
Chcem všetko čo máš

Modlitba lásky na veky
Modlitba vášne a nehy
Modlitba lásky, čo verí
Zázraku v nás
Zázraku v nás

Láska kráčam údolím sĺz
A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ
Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk
Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás
Zostal si sám a viem, že sa blíži
Ten deň, keď sa vrátiš
Ja viem ten deň príde
Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok
Chcem lásku a vášeň
Chcem oddanosť nehu
Chcem všetko čo máš

Modlitba lásky na veky
Modlitba vášne a nehy
Modlitba lásky, čo verí
Zázraku v nás, len v nás
Zázraku v nás

«Una Oración»

Nuestro amor está desapareciendo, me temo
Cómo sobrevivir sin nuestros sueños compartidos
Deseo regresar y detener el tiempo
Creyendo que la tristeza huirá con la oscuridad
Te vas con la esperanza de encontrar
Ese mundo que te atrae con brillo y gloria
Te rindes con nosotros y niegas nuestro amor
Así que ve, date prisa
Sin mentiras innecesarias
Ni falsas palabras

Amor, camino por un valle de lágrimas
Y sólo tú puedes aliviar mi pena
Deseo acariciar tus labios, tus manos
Por favor, vuelve a mí, no te rindas con nosotros
Te quedas sólo y sé que llega
El día en que volverás
Sé que ese día llegará
Te espero, ven, desterremos la tristeza
Quiero tu amor y tu pasión
Quiero tu ternura
Quiero todo lo que tienes

Una oración de amor para siempre
Una oración de pasión y ternura
Una oración de amor, que cree
En un milagro entre nosotros
En un milagro entre nosotros

Amor, camino por un valle de lágrimas
Y sólo tú puedes aliviar mi pena
Deseo acariciar tus labios, tus manos
Por favor, vuelve a mí, no te rindas con nosotros
Te quedas sólo y sé que llega
El día en que volverás
Sé que ese día llegará
Te espero, ven, desterremos la tristeza
Quiero tu amor y tu pasión
Quiero tu ternura
Quiero todo lo que tienes

Una oración de amor para siempre
Una oración de pasión y ternura
Una oración de amor, que cree
En un milagro entre nosotros, sólo entre nosotros
En un milagro entre nosotros