BÉLGICA 1999

BÉLGICA EUROVISIÓN 1999
  • Intérprete – Vanessa Chinitor
  • Canción – «Like The Wind»
  • Compositores – L & M: John TerraWim Claes, Emma Philippa Hjälmås & Ilia Beyers
  • Idioma – Inglés
  • Puesto – 12º=/23 (38 puntos)
  • Otras versiones – Flamenco

«Like The Wind»

The wind has blown for eternity
Never looking back, never giving in – never
Causing the waves on the stormy sea
But never staying long, always running on – always

Running on endlessly, and I know that I have to be
Like the wind, be like the wind
Like the wind: run forever free

The mountains, full of serenity
Uncaring ‘bout the wind, never giving in – never
But waves that roll on the stormy sea
Turn mountains into dust, the wind, it wins at last – always

Running on endlessly, and I know that I have to be
Like the wind, be like the wind
Like the wind: run forever free

Running on endlessly, and I know that I have to be
Like the wind (The wind has blown for eternity)
Be like the wind (The wind has blown for eternity)
Like the wind (The wind has blown for eternity)
Run forever free

«Como El Viento»

El viento ha soplado por la eternidad
Sin mirar nunca atrás, sin rendirse nunca – nunca
Causando las olas en el mar tormentoso
Pero nunca permaneciendo por mucho tiempo, siempre corriendo – siempre

Corriendo sin cesar, y sé que tengo que ser
Como el viento, ser como el viento
Como el viento: corre libre para siempre

Las montañas, llenas de serenidad
Sin importarles el viento, sin rendirse nunca – nunca
Pero las olas que ruedan sobre el mar tormentoso
Convierten las montañas en polvo, el viento, por fin vence – siempre

Corriendo sin cesar, y sé que tengo que ser
Como el viento, ser como el viento
Como el viento: corre libre para siempre

Corriendo sin cesar, y sé que tengo que ser
Como el viento (El viento ha soplado por la eternidad)
Ser como el viento (El viento ha soplado por la eternidad)
Como el viento (El viento ha soplado por la eternidad)
Corre libre para siempre