DINAMARCA 1999

DINAMARCA EUROVISIÓN 1999
  • Intérprete – Trine Jepsen & Michael Teschl
  • Canción – «This Time I Mean It»
  • Compositores – L & M: Ebbe Ravn
  • Idioma – Inglés
  • Puesto – 8º=/23 (71 puntos)
  • Otras versiones – Danés

«This Time I Mean It»

(This time I mean it, oh baby)

I don’t know what it’s all about
But I’m startin’ to figure out

Simple songs on the radio
Kinda colour the way I go


Every song holds an inner key
To my dreams and my fantasy

Defences down and suddenly
All your love comes back to me


And this time I mean it, oh baby
This time I mean it and now

You got me goin’ so crazy
Even though I don’t know how

‘Cause we tried it before but we never happened
We just gotta try it again

Oh, this time I mean it, oh baby
I’m in love with you again


Oh… I know what was said and done
It’s been hard just to carry on

The sweetest love left a bitter taste
Who’s to say it was all a waste?


Mmm… ‘cause in each quarrel, in every fight
There’s a lesson ‘bout wrong and right

Oh… looking back, I’m sure to say
That we learned from yesterday


So this time I mean it, oh baby
This time I mean it and now

You got me goin’ so crazy
Even though I don’t know how

‘Cause we tried it before but we never happened
We just gotta try it again

No… this time I mean it, oh baby
I’m in love with you again


This time I mean it, oh baby
I’m in love with you again

«Esta Vez Va En Serio»

(Esta vez va en serio, oh cariño)

No sé de qué se trata
Pero estoy empezando a descubrirlo
Canciones simples en la radio
Dan algo de color a mi camino

Cada canción contiene una clave interior
Para mis sueños y mi fantasía
Bajan la guardia y de repente
Todo tu amor vuelve a mí

Y esta vez va en serio, oh cariño
Esta vez va en serio y ahora
Me estás volviendo muy loco
Aunque no sepa cómo
Porque lo intentamos antes pero nunca sucedió
Sólo tenemos que intentarlo de nuevo
Oh, esta vez lo digo en serio, oh cariño
Estoy enamorado de ti otra vez

Oh… sé lo que dijimos y lo que hicimos
Ha sido difícil simplemente seguir adelante
El amor más dulce dejó un sabor amargo
¿Quién puede decir que fue una pérdida de tiempo?

Mmmm… porque en cada disputa, en cada pelea
Hay un aprendizaje sobre lo incorrecto y lo correcto
Oh… mirando atrás puedo decir con seguridad
Que hemos aprendido del ayer

Así que esta vez va en serio, oh cariño
Esta vez va en serio y ahora
Me estás volviendo muy loco
Aunque no sepa cómo
Porque lo intentamos antes pero nunca sucedió
Sólo tenemos que intentarlo de nuevo
No… esta vez lo digo en serio, oh cariño
Estoy enamorado de ti otra vez

Esta vez lo digo en serio, oh cariño
Estoy enamorado de ti otra vez